Übersetzungen für „eingebildeten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|bilden VERB refl

1. einbilden (phantasieren):

sich Dat etw einbilden

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie coś

sich Dat etw einbilden Gefahren

wymyślać [perf wymyślić] sobie coś

sich Dat etw einbilden Krankheit

wmawiać [perf wmówić ][lub uroić] sobie coś

das bildest du dir nur ein

tylko to sobie wmawiasz

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

tylko sobie nie myśl, że ci w to uwierzę!

2. einbilden (stolz sein):

sich Dat etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

was bildest du dir eigentlich ein? ugs

co ty sobie właściwie wyobrażasz? ugs

darauf können Sie sich etwas einbilden

może być pan/pani z tego dumny/dumna

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

nie ma z czego być dumnym!

e̱i̱ngebildet ADJ

1. eingebildet abw (hochmütig):

eingebildet Person

zarozumiały

er ist auf seine Stellung eingebildet

jest zarozumiały z powodu swojej pozycji

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet Krankheit, Schwangerschaft

urojony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies geht so weit, dass sich in ihrem Kopf eine Mischung zwischen ihrer eingebildeten, alternativen Welt und der realen Welt bildet.

de.wikipedia.org

Eine wirklich vorhandene Minderwertigkeit, die übertrieben erlebt wird, kann mit einer mehr oder weniger eingebildeten Überlegenheit kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Alle (tatsächlichen oder eingebildeten) Versäumnisse aus der Vergangenheit werden wie durch ein Vergrößerungsglas gesehen.

de.wikipedia.org

Mame ist von diesen engstirnigen, eingebildeten Menschen so entsetzt, dass sie kurzerhand eine Gegenparty bei sich zu Hause plant.

de.wikipedia.org

Viele verdeckte Narzissten haben eine ausgeprägte Opfermentalität und sind überzeugt, dass ihre (eingebildeten oder tatsächlich vorhandenen) Talente und Fähigkeiten unterschätzt und nicht genug gewürdigt werden.

de.wikipedia.org