Übersetzungen für „herauskriegen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hera̱u̱s|kriegen VERB trans ugs

herauskriegen → herausbekommen, → rauskriegen

Siehe auch: rauskriegen , herausbekommen

ra̱u̱s|kriegen VERB trans ugs

ein Geheimnis von jdm rauskriegen

wydobyć od kogoś tajemnicę

hera̱u̱s|bekommen* VERB trans irr

1. herausbekommen (entfernen):

den Fleck [aus dem Hemd] herausbekommen

usunąć plamę [z koszuli]

den Nagel [aus der Wand] herausbekommen

wyciągnąć gwóźdź [ze ściany]

2. herausbekommen ugs (Lösung finden):

herausbekommen Rätsel, Mathematikaufgabe

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. herausbekommen (herausfinden):

etw [aus jdm] herausbekommen Geheimnis

wydobywać [perf wydobyć] coś [od kogoś]

die Polizei muss erst herausbekommen, wie ...

policja f musi najpierw ustalić, jak...

4. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Sie bekommen noch drei Euro heraus

dostanie pan/pani jeszcze trzy euro [reszty]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge verlässt sie ihren Mann und die Kinder, indem sie zugleich die gesellschaftliche Moral und die vorgegebenen Rollenerwartungen hinterfragt: „Ich muss herauskriegen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich.

de.wikipedia.org