Deutsch » Polnisch

Mẹnge <‑, ‑n> [ˈmɛŋə] SUBST f

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
tłum m
in der Menge untertauchen
znikać [perf zniknąć] w tłumie

4. Menge MATH:

Menge
zbiór m
Menge
mnogość f

I . mẹngen [ˈmɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . mẹngen [ˈmɛŋən] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Menge

in der Menge Dat untertauchen
znikać [perf zniknąć] w tłumie
die dreifache Menge nehmen
wziąć potrójną ilość
die zwölffache Menge nehmen
brać [perf wziąć] dwanaście razy większą [lub dwunastokrotną] ilość
eine ganze Menge Geld
kupa pieniędzy ugs
die siebenfache Menge nehmen
brać [perf wziąć] siedmiokrotną ilość
die sechsfache Menge nehmen
brać [perf wziąć] sześciokrotną ilość [lub sześć razy tyle] ugs
die Menge drängt vor
tłum m napiera
die fünffache Menge nehmen
brać [perf wziąć] pięciokrotną ilość
die gemessene Menge ablesen
odczytać zmierzoną ilość
die achtfache Menge nehmen
brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość
die vielfache Menge
duża ilość
die doppelte Menge
podwójna ilość f
eine ganze Menge
cała masa f
eine kleine Menge Zucker
mała ilość cukru
eine bunte Menge
pstry tłum m
in der Menge untertauchen
znikać [perf zniknąć] w tłumie
eine Menge Piepen verdienen ugs
zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] ugs
die hundertfache Menge
olbrzymia ilość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die jeweilige Menge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch für beide Tauschpartner angemessen und fair sein soll.
de.wikipedia.org
Die Menge des Grubenwassers nimmt in der Regel in größeren Teufen zu.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Menge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Menge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste