Übersetzungen für „unannaehmlichkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnannehmlichkeit <‑, ‑en> [ˈʊnanneːmlɪçkaɪt] SUBST f meist Pl (Ärger)

Unannehmlichkeit

przykrość f

Unannehmlichkeit

nieprzyjemność f

jd bekommt Unannehmlichkeiten

kogoś spotykają przykrości fpl

Unannehmlichkeiten [mit etw] haben

mieć nieprzyjemności [z powodu czegoś]

jdm Unannehmlichkeiten machen [o. bereiten]

robić [lub sprawiać] komuś przykrości

Ạnnehmlichkeit <‑, ‑en> SUBST f meist Pl

1. Annehmlichkeit (Bequemlichkeit):

Annehmlichkeit

wygoda f

2. Annehmlichkeit (Vorteil):

Annehmlichkeit

przyjemność f

Ụnbequemlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Mühe, Schwierigkeit)

Unbequemlichkeit

niedogodność f

Ụnnatürlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Unnatürlichkeit (keine Natürlichkeit: des Todes):

Unnatürlichkeit

nienaturalność f

2. Unnatürlichkeit (gekünstelte Art: des Benehmens):

Unnatürlichkeit

sztuczność f

Ụnähnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Unähnlichkeit

brak m podobieństwa

He̱i̱mlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Geheimnis)

Heimlichkeit

sekret m

Heimlichkeit

tajemnica f

ụnansehnlich ADJ

1. unansehnlich (nicht ansehnlich):

unansehnlich Person

niepozorny

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

nędzny

unansehnlich Nahrungsmittel

nieapetyczny

unansehnlich Kleidungsstück

znoszony

die Tapete ist unansehnlich geworden

ta tapeta f wygląda już brzydko

Beque̱mlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Behaglichkeit)

Bequemlichkeit

komfort m

Bequemlichkeit

wygoda f

E̱i̱gentümlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f

Eigentümlichkeit (Charakteristikum: einer Person)

cecha f szczególna

Eigentümlichkeit (eines Minerals, einer Pflanze)

właściwość f

Mạ̈nnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Männlichkeit

męskość f

Hạndlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Handlichkeit

poręczność f