Übersetzungen für „unbedinkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] ADJ attr

unbedingt Gehorsam:

unbedingt

bezwarunkowy

unbedingt

bezwzględny

ist das unbedingt nötig?

czy to bezwzględnie konieczne?

II . ụnbedingt [ˈ---, --​ˈ-] ADV

nicht unbedingt

niekoniecznie!

unbedingt!

koniecznie!

das will ich unbedingt wissen

chcę to koniecznie wiedzieć

nicht länger als unbedingt nötig

nie dłużej niż bezwzględnie potrzeba

das hat nicht unbedingt damit zu tun

to niekoniecznie ma z tym związek

ụnbedeckt ADJ

unbedeckt

odkryty

I . ụnbedacht ADJ

unbedacht nierozważny:

II . ụnbedacht ADV

unbedacht

nierozważnie

unbedacht handeln

działać nierozważnie

I . ụnbedarft [ˈʊnbədarft] ADJ

unbedarft Mensch

naiwny

unbedarft Laie

niedoświadczony

II . ụnbedarft [ˈʊnbədarft] ADV

unbedarft lächeln:

unbedarft

naiwnie

unbedarft wirken

sprawiać wrażenie niedoświadczonego

I . unbeịrrt [ˈʊnbəʔɪrt, --​ˈ-] ADJ

unbeirrt Glaube:

unbeirrt

niewzruszony

unbeirrt

nieugięty

II . unbeịrrt [ˈʊnbəʔɪrt, --​ˈ-] ADV

unbeirrt glauben

święcie

unbeirrt festhalten

niewzruszenie

unbeirrt weitermachen

konsekwentnie

ụnbetont [ˈʊnbətoːnt] ADJ

unbetont Silbe, Satzteil:

unbetont

nieakcentowany

ụnbekannt ADJ

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

nieznany

dieser Herr ist mir unbekannt

nie znam tego pana

eine mir unbekannte Stadt

nieznane mi miasto nt

unbekannt verzogen

adresat m wyprowadził się [bez podania adresu]

es ist ihm nicht unbekannt, dass ...

nie jest dla niego tajemnicą, że...

mit unbekanntem Ziel verreisen

wyjeżdżać [perf wyjechać] w niewiadomym celu

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

jestem tu obcy

3. unbekannt JUR:

Anzeige gegen Unbekannt

doniesienie nt przeciwko nieznanemu sprawcy

I . ụnbeliebt ADJ

unbeliebt Mensch:

unbeliebt

niepopularny

unbeliebt

nielubiany

er ist bei allen unbeliebt

nikt go nie lubi

II . ụnbeliebt ADV

sich [bei jdm] unbeliebt machen

narazić się [komuś]

ụnbemannt ADJ

unbemannte Raumfahrt

bezzałogowy lot m kosmiczny

I . ụnbemerkt ADJ

unbemerkt Eindringen:

unbemerkt

niezauważony

unbemerkt bleiben

pozostawać [perf pozostać] niezauważonym

II . ụnbemerkt ADV

unbemerkt entkommen, eindringen:

unbemerkt

niepostrzeżenie

I . unbeschrạ̈nkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADJ

unbeschränkt Haftung, Macht, Zeit:

unbeschränkt

nieograniczony

II . unbeschrạ̈nkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADV

unbeschränkt

bez ograniczeń

unbeschränkt haften

ponosić nieograniczoną odpowiedzialność

ụnbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ADJ

unbeschrankt Bahnübergang:

unbeschrankt

niestrzeżony

I . ụnbedenklich [ˈʊnbədɛŋklɪç] ADJ

1. unbedenklich (harmlos):

unbedenklich Therapie

nieszkodliwy

2. unbedenklich (bedenkenlos):

unbedenklich Aktion, Vorhaben

niebudzący zastrzeżeń [lub wątpliwości]

II . ụnbedenklich [ˈʊnbədɛŋklɪç] ADV

1. unbedenklich (harmlos):

unbedenklich annehmen

bez obaw

2. unbedenklich (ohne zu zögern):

unbedenklich zustimmen

bez wahania

unbedenklich etw tun

bez skrupułów