Übersetzungen für „unvermögenheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnverfrorenheit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (Art)

Unverfrorenheit

bezczelność f

Verlo̱genheit <‑, ‑en> SUBST f

Verlogenheit (einer Person)

zakłamanie nt

Verlogenheit (einer Aussage)

fałszywość f

Verlogenheit (einer Aussage)

fałsz m

die Verlogenheit ihrer Moral

jej fałszywe poczucie moralności

Ụngezogenheit² <‑, ‑en> SUBST f (Handlung)

Ungezogenheit

niegrzeczny postępek m

ụnvermögend ADJ

unvermögend

niezamożny

I . ụnvermindert ADJ

unvermindert Popularität:

unvermindert

niesłabnący

die Kämpfe wurden mit unverminderter Härte fortgesetzt

walki fpl kontynuowano z niesłabnącą zaciekłością

II . ụnvermindert ADV

unvermindert andauern, weiterregnen

nie słabnąc

unvermindert weitertoben

z tą samą siłą

unvermindert anhalten

trwać z tą samą siłą

Gewo̱genheit <‑, kein Pl > SUBST f geh

Gewogenheit

przychylność f

um seine Gewogenheit dir gegenüber zu erhalten, solltest du alles tun

powinieneś zrobić wszystko, by nie stracić jego przychylności

Ạbgewogenheit <‑, kein Pl > SUBST f

Abgewogenheit (der Worte)

wyważenie nt

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

przemyślenie nt

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

rozwaga f

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

roztropność f

Ụnvermögen <‑s, kein Pl > [ˈʊnfɛɐ̯møːgən] SUBST nt

Unvermögen

niemoc f

Unvermögen

niemożność f

sein Unvermögen sich zu entscheiden

jego nieumiejętność f podjęcia [lub podejmowania] decyzji

ụnverbleit ADJ

unverbleit Benzin:

unverbleit

bezołowiowy

I . ụnvermutet ADJ

unvermutet Ereignis, Schwierigkeit:

unvermutet

niespodziewany

II . ụnvermutet ADV

unvermutet eintreten, sich verändern:

unvermutet

niespodziewanie

I . ụnvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtəlt] ADJ

unvermittelt Ereignis:

unvermittelt

nagły

II . ụnvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtəlt] ADV

unvermittelt anfangen, stehen bleiben:

unvermittelt

nagle

ụnverarbeitet ADJ TECH

unverarbeitet

nieprzetworzony

Unversehrtheit SUBST

Benutzereintrag

Unversehrtheit f JUR

integralność f

Recht auf [körperliche] Unversehrtheit nt JUR

prawo do integralności [fizycznej] nt

Gepflogenheit SUBST

Benutzereintrag

sich den Gepflogenheiten eines Landes anpassen Bsp

dostosować się do zwyczajów kraju