Übersetzungen für „wrócę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

krọch [krɔx] VERB intr

kroch Imperf von kriechen

Siehe auch: kriechen

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERB intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze ugs ]

3. kriechen +haben o sein abw (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. abw

Brọcken <‑s, ‑> [ˈbrɔkən] SUBST m

1. Brocken:

Brocken (Erd-, Brotbrocken)

okruch m

Brocken (Erd-, Brotbrocken)

kawałek m

Brocken (Steinbrocken)

odłamek m

ein paar Brocken Polnisch [können] fig

[umieć] parę słów po polsku ugs

ein harter Brocken sein ugs (Aufgabe)

być twardym orzechem do zgryzienia fig

ein harter Brocken sein (Gegner)

być groźnym przeciwnikiem

da haben wir einen fetten Brocken an Land gezogen!

złowiliśmy wtedy dużą rybę

2. Brocken ugs:

Brocken (massiger Mann)

kawał m chłopa ugs

Brocken (massige Frau)

kawał m baby ugs

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] SUBST f

Trance

trans m

sich in Trance versetzen

wprowadzać [perf wprowadzić] się w trans

barọck [ba​ˈrɔk] ADJ

1. barock (im Barockstil):

barock Architektur

barokowy

2. barock fig (überladen):

barock Sprache, Rede

kwiecisty fig

barock Ausdrucksweise

barokowy fig

eine Frau mit barocken Formen

kobieta f o bujnych [lub obfitych] kształtach

3. barock geh (seltsam, verschroben):

barock Einfälle

ekscentryczny

barock Fantasie

wybujały fig

barock Geschmack

dziwaczny

Barọck <‑[s], kein Pl > SUBST nt o m

Barock

barok m

rọcken [ˈrɔkən] VERB intr

1. rocken (spielen):

rocken

grać rocka [lub muzykę rockową]

2. rocken (tanzen):

rocken

tańczyć w rytm muzyki rockowej

Tarọck <‑s, ‑s> [ta​ˈrɔk] SUBST m o nt REG

Tarock

tarok m

Tarock spielen

grać w taroka