Übersetzungen für „zaśpiewem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

gespi̱e̱en [gə​ˈʃpiː(ə)n] VERB trans, intr

gespieen pp von speien

Siehe auch: speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERB trans geh

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERB intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [perf z‑]

I . ạb|spielen VERB trans

1. abspielen (ablaufen lassen):

abspielen CD, Schallplatte

odtwarzać [perf odtworzyć]

abspielen CD, Schallplatte

puszczać [perf puścić ]ugs

2. abspielen (vom [Noten]blatt):

abspielen

grać [perf za‑]

3. abspielen SPORT (weitergeben):

abspielen Ball

podawać [perf podać]

II . ạb|spielen VERB refl

abspielen (ablaufen, sich ereignen) (Szene)

rozgrywać [perf rozegrać] się

wo spielt sich die Handlung des Romans ab?

gdzie rozgrywa się akcja f powieści?

Wendungen:

da/hier spielt sich nichts ab! ugs

nic z tego nie będzie!

I . ạn|spielen VERB intr

1. anspielen (andeuten):

[mit einer Bemerkung] auf jdn/etw anspielen

robić [perf z‑] aluzję do kogoś/czegoś [jakąś uwagą]

spielst du damit auf mich an?

czy to jakaś aluzja do mnie?

spielst du damit auf mich an?

do mnie pijesz?

2. anspielen SPORT (Spieler):

anspielen

rozpoczynać [perf rozpocząć] grę

anspielen

zagrywać

II . ạn|spielen VERB trans

1. anspielen SPORT:

anspielen Spieler

podawać [lub zagrywać] do kogoś

jdn anspielen

zagrać do kogoś

2. anspielen MUS:

anspielen Instrument

próbować [perf s‑]

anspielen Melodie

zagrać