Übersetzungen für „ekeligsten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ekelig ADJ

ekelig → eklig:

Siehe auch: eklig

eklig ADJ

1. eklig (abscheulich):

eklig

repugnante

eklig

nojento

2. eklig ugs (unangenehm):

eklig

horrível

wenigstens [ˈve:nɪçstəns, ˈve:nɪkstəns] ADV

wenigstens

ao menos

wenigstens

pelo menos

I . belasten* VERB trans

1. belasten (mit Gewicht):

belasten

carregar

2. belasten JUR:

belasten

incriminar

belasten

culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn

a. c. pesa sobre alguém

jdn mit etw belasten

sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ÖKOL:

belasten

prejudicar

5. belasten:

belasten (Grundstück)

onerar

belasten (Konto)

debitar

belasten (Haus)

hipotecar

II . belasten* VERB refl

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten

sobrecarregar-se com a. c.

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERB trans

auflisten

ordenar em lista

ein|nisten VERB refl

einnisten sich einnisten abw:

sich einnisten bei

instalar-se em

entlasten* VERB trans

1. entlasten:

entlasten (von Arbeit)

aliviar

entlasten (Straße)

descongestionar

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten

exonerar

ekelhaft ADJ

ekelhaft

nojento

ekelhaft

repugnante

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Siehe auch: Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein Pl (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel ugs (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

Pfingsten <-> [ˈpfɪŋstən] SUBST nt kein Pl

Pfingsten

Pentecostes m

ekeln VERB refl

ekeln sich ekeln:

sich ekeln vor

sentir repugnância por

sich ekeln vor

ter nojo de

betasten* VERB trans

betasten

apalpar

ab|leisten VERB trans (Wehrdienst)

ableisten

cumprir

befristen* VERB trans

befristen

limitar

befristen

aprazar

ein|rasten VERB intr +sein

einrasten

encaixar

entrosten* VERB trans

entrosten

desenferrujar

I . entrüsten* VERB trans

entrüsten

causar indignação

entrüsten

indignar

II . entrüsten* VERB refl

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über

indignar-se com

geborsten [gəˈbɔrstən]

geborsten pp von bersten:

Siehe auch: bersten

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB intr +sein geh

bersten (platzen)

rebentar

bersten (platzen)

estourar

bersten (Mauer)

fender

bersten (Mauer)

rachar

vor Lachen bersten

rebentar a rir

vor Wut/Neid bersten

rebentar de raiva/inveja

Malkasten <-s, -kästen> SUBST m

Malkasten

caixa f de tintas

verpesten* VERB trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar