Übersetzungen für „goste“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Borste <-n> [ˈbɔrstə] SUBST f

Borste

cerda f

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

posten VERB trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

3. Posten WIRTSCH:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

Hostel <-s, -s> ['hostɛl] SUBST nt

Hostel

hostel m

wir buchen ein billiges Hostel

vamos reservar um hostel barato

Gosse <-n> [ˈgɔsə] SUBST f

Gosse

sarjeta f

Gotte <-n> SUBST f CH (Taufpatin)

Gotte

madrinha f

Büste <-n> SUBST f

Büste

busto m

Geste <-n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SUBST f

Geste

gesto m

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste:

Kiste (Behälter)

caixa f

Kiste (groß)

caixote m

Kiste (für Getränke)

grade f

2. Kiste ugs (Auto):

Kiste

carripana f

Kiste

calhambeque m

3. Kiste ugs (Bett):

Kiste

cama f

in die Kiste gehen

ir para a cama

Küste <-n> SUBST f

Küste

costa f

Küste (Küstengebiet)

litoral m

Liste <-n> [ˈlɪstə] SUBST f

Liste

lista f

sich in eine Liste eintragen

inscrever-se numa lista

auf einer Liste stehen

estar numa lista

Piste <-n> [ˈpɪstə] SUBST f

Piste LUFTF, SPORT

pista f

Taste <-n> [ˈtastə] SUBST f

Taste

tecla f

eine Taste drücken

carregar numa tecla

eine Taste drücken

premir uma tecla

Weste <-n> [ˈvɛstə] SUBST f

Weste

colete m

kugelsichere Weste

colete à prova de balas

eine weiße Weste haben ugs

estar inocente

Wüste <-n> SUBST f

Wüste

deserto m

Zyste <-n> [ˈtsʏstə] SUBST f

Zyste

quisto m

goss [gɔs], goß

goss imp von gießen:

Siehe auch: gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

1. gießen (Pflanze):

gießen

regar

2. gießen (schütten):

gießen in

deitar para/em

gießen in

vazar para/em

(sich Dat) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen

deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

gießen

derramar

gießen

entornar

4. gießen TECH:

gießen Metall

fundir

gießen Kerzen

fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

gießen

chover (muito)

es gießt in Strömen

chove a potes

es gießt in Strömen

chove a cântaros