Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Hirn , Ironie , Klon , Thon , von , Ton , Fon , Bon , Ozon , Neon , ihn , irre , Ion und Iran

Iran <-s> [iˈra:n] SUBST m kein Pl

Ion <-s, -en> [iˈo:n] SUBST nt

Ion PHYS, CHEM
ião m
Ion PHYS, CHEM
íon m Bras

irre [ˈɪrə] ADJ

2. irre (geistesgesört):

irre
louco
irre
demente
irre
doido

3. irre ugs (toll):

irre
porreiro
der Film war irre
o filme foi demais

ihn [i:n]

ihn akk von er:

Siehe auch: er

er [e:ɐ] PRON pers

Neon <-s> [ˈne:ɔn] SUBST nt kein Pl

Ozon <-s> [oˈtso:n] SUBST nt kein Pl

Ozon
ozono m
Ozon
ozônio m Bras

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SUBST m

1. Bon (Gutschein):

Bon
talão m
Bon
vale m
Bon
senha f

2. Bon (Kassenzettel):

Bon
talão m
Bon
cupom m fiscal Bras

Fon SUBST nt (Telefon)

Fon
fone m

Ton1 <-(e)s, Töne> [to:n] SUBST m

1. Ton (Laut):

Ton
som

2. Ton (Redeweise, Farbton):

Ton
tom m
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
der gute Ton
o bom tom

3. Ton (Film, Fernsehen):

Ton
som m

4. Ton ugs (Äußerung):

Ton
som m
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir

5. Ton (Betonung):

Ton
entoação f

von [fɔn] PRAEP +Dat

3. von (beim Passiv):

von
por
der Chor wird von Klaus geleitet
o coro é dirigido pelo Klaus
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Thon <-s, -s> SUBST m CH

Klon <-s, -e> [klo:n] SUBST m BIO

Ironie [iroˈni:] SUBST f kein Pl

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SUBST nt

1. Hirn (Verstand):

Hirn
cabeça f
Hirn
juízo m

2. Hirn GASTRO:

Hirn
cérebro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben zahlreichen Unternehmen der Ölindustrie unterhalten viele national und weltweit tätige Unternehmen Büros in The Woodlands, zum Beispiel die niederländische Chicago Bridge & Iron Company oder der Personaldienstleister Hewitt Associates.
de.wikipedia.org
1864 wurde eine Gießerei und eine Schlosserei, die Illinois Iron & Bolt Company gegründet.
de.wikipedia.org
Iron & Wine spielten das Lied auf dem 2005er Live-Album Iron & Wine Live – Bonnaroo.
de.wikipedia.org
Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.
de.wikipedia.org
Die Green Bay Road Bridge wurde von der Wisconsin Bridge & Iron Co. gebaut.
de.wikipedia.org
1899 wurde er als Rechtsanwalt von der Virginia Iron, Coal & Coke Company angestellt.
de.wikipedia.org
2012 erschien bei Arkham Chronicles Records & Distribution die Kompilation Rats Will Have Their Feast, der sich im folgenden Jahr eine weitere, selbstbetitelte bei Iron Pegasus Records anschloss.
de.wikipedia.org
Ferner ist er Mitglied im Exekutivkomitee des International Iron & Steel Institute (worldsteel association).
de.wikipedia.org
1980 wurde die Livorno zum Abwracken an die Mao Chen Iron & Steel Company in Kaohsiung, China, verkauft.
de.wikipedia.org
Dort konstruierte er mit der „Minnequa plant“ ein Stahlwerk der „Colorado Coal and Iron Company“ (CC&I), eine der größten Eisen- und Stahlhütten des Landes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste