Übersetzungen für „rebote“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . geboten [gəˈbo:tən]

geboten pp von bieten, gebieten:

II . geboten [gəˈbo:tən] ADJ

geboten

indicado

geboten

conveniente

Siehe auch: gebieten , bieten

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERB trans

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERB refl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich Dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich Dat etw bieten lassen

suportar a. c.

gebot

gebot imp von gebieten:

Siehe auch: gebieten

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈbo:t] SUBST nt

1. Gebot (religiös, moralisch):

Gebot

mandamento m

die Zehn Gebote

os dez mandamentos

die Zehn Gebote

o Decálogo

2. Gebot (Befehl):

Gebot

ordem f

3. Gebot (bei Versteigerung):

Gebot

lanço m

Gebot

oferta f

Eilbote (Eilbotin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Eilbote (Eilbotin)

correio m expresso

per Eilboten

por (correio) expresso

Retorte <-n> [reˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

retorta f

aus der Retorte ugs

artificial

Revolte <-n> [reˈvɔltə] SUBST f

Revolte

revolta f

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUBST m

Roboter

robô m

Pfote <-n> [ˈpfo:tə] SUBST f

Pfote

pata f

Quote <-n> [ˈkvo:tə] SUBST f

Quote

cota f

Quote

quota f

Schote <-n> [ˈʃo:tə] SUBST f

Schote

vagem f

Rente <-n> [ˈrɛntə] SUBST f

Rente

pensão f de reforma

eine hohe/niedrige Rente bekommen

receber uma pensão alta/baixa

in Rente gehen ugs

reformar-se

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (rechte Seite):

Rechte

direita f

er saß zu meiner Rechten

ele estava sentado à minha direita

2. Rechte POL:

Rechte

direita f

die Rechte erhielt kaum Stimmen

a direita obteve poucos votos

Bote (Botin) <-n, -n [o. -innen]> [ˈbo:tə] SUBST m (f)

Bote (Botin)

moço(-a) m (f) bras

Rebe <-n> [ˈre:bə] SUBST f

Rebe

videira f

Rebe

vide f

Postbote (Postbotin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Postbote (Postbotin)

carteiro m

Postbote (Postbotin)

mulher-carteiro f

Dienstbote (Dienstbotin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Dienstbote (Dienstbotin)

criado(-a) m (f)

Rebsorte SUBST

Benutzereintrag

Rebsorte f

tipo de uva m