Fälle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fälle im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Fall SUBST m (a. Grammatik)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im umgekehrten Fall(e)
în caz(ul) contrar
im ungünstigsten Falle
în caz nefavorabil
sich häufen Fälle fig
a se înmulți

Übersetzungen für Fälle im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
prinsoare
Falle f
trapă
Falle f
capcană
Falle f
cursă
Falle f
speță
Fall m

Fälle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jeden Fall (od auf alle Fälle)
în orice caz
für den Fall, dass …
în cazul în care …
im schlimmsten Fall(e)
în cel mai rău caz
in diesem Fall(e)
în acest caz
das Gegenteil ist der Fall
ba din contră
im ungünstigsten Falle
în caz nefavorabil
sich häufen Fälle fig
a se înmulți
in die Falle gehen
a cădea în cursă
jemandem eine Falle stellen fig
a-i întinde cuiva o cursă
im umgekehrten Fall(e)
în caz(ul) contrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fälle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste