schaffe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schaffe im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.schaffen VERB intr ugs (arbeiten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich (dat) jemanden/etwas vom Hals(e) schaffen ugs
a se debarasa de cineva/ceva
das schaffe ich auch so ugs
voi reuşi chiar şi-aşa

Übersetzungen für schaffe im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
crea
(er)schaffen
a o scoate la capăt
es schaffen
creație
Schaffen nt
face
schaffen

schaffe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (dat) jemanden/etwas vom Hals(e) schaffen ugs
a se debarasa de cineva/ceva
das schaffe ich auch so ugs
voi reuşi chiar şi-aşa
es schaffen
a reuși
es schaffen, etwas zu tun
a reuși să facă ceva
jemandem zu schaffen machen
a-i da cuiva bătaie de cap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org
Die Authentizität der Beziehungen sei verschwunden und der Giftcocktail der Propaganda schaffe eine Maschinerie von Hexenjagden.
de.wikipedia.org
Fortan untersuchte er Probleme des Monopolkapitalismus, insbesondere die Frage, auf welche Weise sich der Kapitalismus eine politische Massenbasis schaffe, um seine Herrschaft aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Lobend erwähnt wird jedoch die Kameraführung, die mit ihren zahlreichen langen Schwenks eine Filmästhetik schaffe, die den Zuschauer unmittelbar in die 1980er Jahre zurückversetze.
de.wikipedia.org
Die Drehbuchautorin schaffe erneut einen Ausgleich zwischen ungezwungenem Filmdrama und „durchtriebenem Humor“.
de.wikipedia.org
Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.
de.wikipedia.org
Ihre Sybylla sei einerseits ein verspieltes Wesen, andererseits schaffe sie ein fröhliches Chaos, wo immer sie sei.
de.wikipedia.org
Das schaffe ich nicht mit nur einer Krokette.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe überraschender Volten verleihe der Regisseur dem Film eine anfangs nicht vermutete Tiefe und schaffe zugleich ein wiedererkennbares Abbild realer Arbeitswelten.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerin schaffe es außerdem, die Sympathien des Publikums auf den gefühlvollen Unterton der Geschichte zu lenken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste