wäre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wäre im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wäre überstanden!
am scăpat și de asta!
er wäre beinahe ertrunken
el era cât pe ce să se înece
es wäre geschmacklos zu +inf
ar fi lipsit de gust să
Herkunft einer Ware
proveniență f
seekrank sein
a avea rău de mare

Übersetzungen für wäre im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

wäre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Beste wäre, wir …
cel mai bine ar fi să …
ich wollte, es wäre schon Sonntag
aș vrea să fie deja duminică
ich wollte, ich wäre …
aș vrea să fiu …
er wäre beinahe ertrunken
el era cât pe ce să se înece
das wäre überstanden!
am scăpat și de asta!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
nu trebuia!
das wäre ja noch schöner! iron
asta mai lipsea!
es wäre mir lieb, wenn …
mi-ar conveni dacă ...
es wäre gut, wenn …
ar fi bine dacă...
das wäre doch nicht nötig gewesen!
nu trebuia!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Der Mantel war mit einem Preisschild und Dekorationen versehen wie andere Kleidungsstücke, unauffällig in die Umgebung integriert, mit dem Anschein einer käuflichen Ware.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.
de.wikipedia.org
Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wäre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste