weiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

1. weit (Reise, Weg):

weit
departe
weit entfernt von …
la mare depărtare de ...
zwei Kilometer weit entfernt
la doi kilometri depărtare
weit und breit
în lung și în lat
weit verbreitet
larg răspândit
weit weg
la mare depărtare
weit zurückliegend
(cu) mult în urmă
das geht zu weit
asta merge prea departe
ich bin so weit
sunt gata
jemandem weit überlegen sein
a fi cu mult mai presus decât cineva
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat
bei Weitem nicht
nici pe departe
von Weitem
de departe
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tief (od weit) ausgeschnitten Kleid
decoltată adânc

Übersetzungen für weiten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

weiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Wendungen)
în ce stadiu te afli cu lucrul?
eng/weit geschnitten Kleid
croit strâmt/larg
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
tief (od weit) ausgeschnitten Kleid
decoltată adânc
so weit sein
a fi așa de departe
es geht ihm so weit ganz gut
îi merge destul de bine
weit ausholen beim Erzählen fig
a o lua de departe
weit vom Schuss sein ugs fig
a fi departe de primejdie
sich auf einen weiten Weg machen
a se așterne la drum fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zugleich weitete er das Pfarrnetz der Diözese aus.
de.wikipedia.org
Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet.
de.wikipedia.org
Den leicht aus der Fassade heraustretenden, drei Achsen weiten Mittelrisaliten bekrönt ein Dreiecksgiebel mit blindem Ochsenauge im Tympanum.
de.wikipedia.org
Die stählerne, genietete Hauptbrücke besteht aus einer Stabbogenbrücke mit einer Stützweite von 120 m und zwei 50 m weiten Balkenbrücken.
de.wikipedia.org
Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren setzte sich eine pragmatischere Version des Konzeptes der narzisstischen Gewalt in weiten Bereichen der Psychotherapie durch.
de.wikipedia.org
Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.
de.wikipedia.org
In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.
de.wikipedia.org
Die Sprossenfensterzeile entlang des Erdgeschosses des sieben Achsen weiten westlichen Abschnitts ist mit Pilastern und Halbsäulen gestaltet.
de.wikipedia.org
Das segmentbogig bekrönte Eingangsportal am Fuße des drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist über eine kurze Vortreppe zugänglich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste