älter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für älter im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter kompar von alt

Siehe auch: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

1. alt:

alt

star

Alt und Jung

i stari i mladi

wie alt bist du?

koliko imaš godina?

ich bin 17 Jahre alt

imam 17 godina

er war erst wenige Tage alt

imao je tek nekoliko dana

sie ist doppelt so alt wie ich

duplo je starija od mene

hier siehst du aber alt aus übtr ugs

ovo ti baš i ne ide od ruke

2. alt (gebraucht):

alt

star

alt

polovan

zum alten Eisen gehören

biti za staro gvožđe

3. alt (lange bestehend):

alt

star

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

das Alte Testament

Stari zavet

die Alte Welt

Stari svet

es bleibt alles beim Alten

sve ostaje po starom

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga se nalazi na starom mestu

4. alt (klassisch):

alt

star

alt

antički

die alten Griechen

stari Grci

5. alt (ehemalig):

alt

bivši

seine alten Schüler

njegovi bivši učenici

Alter <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Alter (Lebensabschnitt):

Alter

starost f

im Alter

u starosti

2. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter

starosna dob f

Alter

uzrast m

im Alter von drei Jahren

sa tri godine

ein Herr mittleren Alters

gospodin srednjih godina

er ist in deinem Alter

on je tvojih godina

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SUBST f(m)

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)

starac(starica) m (f)

2. Alte(r) ugs (Vater, Mutter):

Alte(r)

ćale(keva) m (f)

Alte(r)

matori(-a) m (f)

3. Alte(r) abw ugs (Ehemann, -frau):

Alte(r)

muž(žena) m (f)

4. Alte(r) ugs (Vorgesetzter):

Alte(r)

gazda(rica) m (f)

Alte(r)

šef(ica) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alter Knacker

matorac

aus (alter) Gewohnheit

iz stare navike

na, alter Knabe! ugs

gde si, momče!

ein alter Zopf ugs

zaostali običaj

ein alter Zopf ugs

zastarela ideja

in alter Frische iron

živahno i veselo kao sad!

alter Junge! ugs

gde si, staro momče!

im gebärfähigen Alter

žena u reproduktivnim godinama

älter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in alter Frische iron

živahno i veselo kao sad!

ein alter Fuchs sein

biti namazan

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

aus (alter) Gewohnheit

iz stare navike

er wird vernünftiger, je älter er wird

što je stariji, biće sve razumniji

na, alter Knabe! ugs

gde si, momče!

ein alter Zopf ugs

zaostali običaj

ein alter Zopf ugs

zastarela ideja

er ist um etliches älter als ich

puno stariji od mene

das ist ein alter Hut ugs

to je odavno poznato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden.

de.wikipedia.org

Mit 15 % ist rund ein Siebentel der Bevölkerung jünger und mit 15,6 % fast ein Sechstel der Bevölkerung älter.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der Trinklieder genau zu bestimmen, ist schwierig, zumal das Trinklied wahrscheinlich älter als die geschriebene Sprache ist.

de.wikipedia.org

Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.

de.wikipedia.org

26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 6,3 Prozent lebten Menschen mit 65 Jahren oder älter.

de.wikipedia.org

Der Ort ist vermutlich um Etliches älter.

de.wikipedia.org

Das Marschlager ist größer als das Feldlager (34,5 ha) und älter als das Hauptlager von Haltern.

de.wikipedia.org

Als sie älter werden, entwickelt sich daraus eine heimliche Romanze.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister.

de.wikipedia.org

Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte.

de.wikipedia.org