Tage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tage im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tag <-(e)s, -e> [taːk] SUBST m

1. Tag:

Tag (allgemein)
dan m
Tag (im Verlauf)
period m od 24 časa
es wird Tag
sviće
jeden Tag
svaki dan
jeden dritten Tag
svaki treći dan
zweimal am Tag
dvaput na dan
am folgenden Tag
sutradan
den ganzen Tag lang
ceo dan
vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
guten Tag!
dobar dan!
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
der Tag X
dan D
etw kam an den Tag
nešto je izašlo na videlo
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
einen guten/schlechten Tag haben
biti dobro/loše raspoložen
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne trči pred rudu
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne hvali dan pre večeri

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, kein Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnstaːk] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
am helllichten Tag
po dnevnom svetlu
am helllichten Tag
u po bela dana
fünf Tage nacheinander
pet dana zaredom
das dauert ja ewig (und drei Tage)
to traje zauvek (i jedan dan)
am morgigen Tag
sutrašnjeg dana
am lichten Tag geh
usred bela dana
am Tag vorher
dan pre
am Tag zuvor
prethodnog dana
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša

Tage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er war erst wenige Tage alt
imao je tek nekoliko dana
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
unter/über Tage arbeiten
raditi ispod/iznad zemlje
es ist noch nicht aller Tage Abend
nije još sve gotovo [o. izgubljeno]
das dauert ja ewig (und drei Tage)
to traje zauvek (i jedan dan)
drei bis vier Tage
tri do četiri dana
die Verhandlungen dauern schon drei Tage
pregovori traju već tri dana
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Bis zum heutigen Tage ist dort eine gehobene Gastronomie mit Hotelbetrieb und Tagungsräumen untergebracht.
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen 3–4 Eier in ihre Nester und bebrüten diese dann ca. 24 Tage lang.
de.wikipedia.org
Es verschiebt sich jedes Jahr rückwärts um 10 oder 11 Tage innerhalb des Sonnenjahres, so dass 34 Mondjahre 33 Sonnenjahren entsprechen.
de.wikipedia.org
Ich konnte mich nicht hinlegen, in die Hocke konnte ich nicht gehen, das beste war stehen, stehen, sechs Tage und sechs Nächte lang.
de.wikipedia.org
Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
de.wikipedia.org
Den einzelnen Monaten gehen Kopfzeilen voraus, die die Monatseinträge voneinander absetzen und Angaben zur Anzahl der Tage, Tageslänge und Tierkreiszeichen enthalten.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tage" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste