offenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offenen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sperrangelweit offen
širom otvoren
er träumt mit offenen Augen
on sanja otvorenih očiju
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
sich Dat eine Hintertür offen halten
obezbediti sebi izlaz
jdn mit offenen Armen aufnehmen
prihvatiti nekoga raširenih ruku
hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen
ovde se ne krade, možeš slobodno sve da ostaviš
offen lassen (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen lassen (beim Schreiben)
ostaviti otvoreno
offen lassen (Entscheidung)
ostaviti otvoreno
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
es steht dir offen zu ...
imaš mogućnost...

offenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er träumt mit offenen Augen
on sanja otvorenih očiju
mit offenen Augen durch die Welt gehen
ići kroz svet širom otvorenih očiju
das ist noch völlig offen
to je još skroz neizvesno
die Post hat jetzt offen
pošta je sada otvorena
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
es steht dir offen zu ...
imaš mogućnost...
nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
biti u potpunosti otvoren (za predloge)
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
jdn mit offenen Armen aufnehmen
prihvatiti nekoga raširenih ruku
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Blütenpflanzen, insbesondere Wasserblattgewächse und Korbblütler, wachsen an Rändern und auf offenen Flächen.
de.wikipedia.org
Neben dem offenen Wagen gab es auch einen Lieferwagen.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Gestaltungskonzepts, ein der offenen Hallenseite vorgelagerter Platz mit berankten Stelen, ist noch nicht ausgeführt.
de.wikipedia.org
Sie hat einen offenen Mittelschacht und eine hohe Steinbrüstung mit steinernem Handlauf.
de.wikipedia.org
Die oberen Räume wurden als Stallungen und Behausungen mit offenen Feuerstellen genutzt, weshalb die Decken noch immer rußgeschwärzt sind und die ehemalige Bemalung nicht rekonstruierbar ist.
de.wikipedia.org
Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.
de.wikipedia.org
Eine identifizierte Person wurde daraufhin einem offenen Mordfall zugeordnet.
de.wikipedia.org
Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet Panikreaktionen in offenen Systemen, geschlossenen Systemen oder in Flaschenhalssituationen.
de.wikipedia.org
Beide Flüsse enden in einer langgestreckten Lagune, die an mehreren schmalen Stellen mit dem offenen Meer verbunden ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste