gestanden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestanden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gestanden [gəˈʃtandən] VERB

gestanden Part Perf von stehen, gestehen

Siehe auch: stehen, gestehen

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier ugs
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB vunpers

Verbtabelle anzeigen

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VERB trans a. JUR

Verbtabelle anzeigen

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier ugs
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB vunpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
unter Stress stehen
biti pod stresom
Spalier stehen
postrojiti se u dva reda
unter Tatverdacht stehen
biti pod sumnjom
im Beamtenverhältnis stehen
imati status državnog službenika
zum Verkauf stehen
biti na prodaji
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unter Hypnose stehen
biti pod hipnozom

gestanden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei jdm (tief) in der Kreide stehen ugs
imati veliki dug kod nekoga
mit dem Rücken zur Wand stehen
stajati leđima uz zid
mit einem Bein im Grab stehen übtr
biti jednom nogom u grobu
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
offen gestanden ...
iskreno rečeno ...
im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen
biti u žiži javnog interesovanja
sich Dat die Beine in den Bauch stehen ugs übtr
ubiti se od čekanja
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
sie stehen kurz vor der Trennung
oni su pred raskidom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie gestanden ihnen den Status von Bundesgenossen zu und gaben ihnen das latinische Bürgerrecht.
de.wikipedia.org
Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.
de.wikipedia.org
Jahrelang hatte ein F.R.P. zuoberst auf dessen Suchliste gestanden und er hatte sogar eine Belohnung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org
Sie zeugen von den Baumriesen, die in dieser Region gestanden haben.
de.wikipedia.org
Im selben Winkel, wie die frühere Grotte zur neogotischen Kirche gestanden hatte, positionierte man nun eine neue marianische Verehrungsstätte.
de.wikipedia.org
Als Fahrschulwagen werden umgebaute Triebwagen eingesetzt, die früher im normalen Liniendienst gestanden haben.
de.wikipedia.org
Zugleich öffnete er die deutschen Rückversicherungsgesellschaften des Konzerns, die bis dahin nur Direktversicherern des Konzerns zur Verfügung gestanden hatten, dem nationalen Versicherungsmarkt.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.
de.wikipedia.org
An deren Stelle griff die Regierung nunmehr auf Reformkonzepte zurück, die bereits in den 1870er Jahren auf der politischen Agenda gestanden hatten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestanden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gestanden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste