leben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

leben [ˈleːbən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

Leben <-s, -> SUBST nt

Leben
život m
Leben (Existenz)
egzistencija f
Leben (Bewegtheit)
život m
etw ins Leben rufen
stvoriti nešto
am Leben sein
biti živ
das tue ich für mein Leben gern
to volim da radim više od svega
nie im Leben
nikad u životu
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
ums Leben kommen
izgubiti život
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu
etw mit dem Leben bezahlen
platiti nešto životom
sich Dat das Leben schwer machen
otežati || otežavati sebi život
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
am Leben hängen
voleti život
um sein Leben laufen
trčati za svoj život
sich Dat das Leben nehmen
oduzeti sebi život
jdm das Leben retten
spasiti nekome život
Geld oder Leben!
pare ili život!
das öffentliche Leben
javni život
das ist wie im richtigen Leben
to je kao u stvarnom životu
Leben in etw bringen
uneti živost u nešto
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zurückgezogen leben
živeti povučeno
eingeschränkt leben
živeti skučeno [o. u malom prostoru]
spartanisch leben
živeti skromno
im Luxus leben
raskošno živeti
wir leben zusammen
mi živimo zajedno
in einer Wohngemeinschaft leben
živeti zajedno sa više osoba
in Saus und Braus leben
živeti u izobilju
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno

leben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat nicht mehr lange zu leben
on nema još dugo da živi
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
wir leben doch nicht im luftleeren Raum
mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru
wie die Made im Speck leben ugs
živeti kao bubreg u loju
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
leb wohl!/leben Sie wohl!
zbogom!
von Luft und Liebe leben ugs
živeti od vazduha
in Saus und Braus leben
živeti u izobilju
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno
leben wie Gott in Frankreich ugs
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.
de.wikipedia.org
Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org
In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste