Rüsche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rüsche im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Rüsche <-n> [ˈryːʃə] SUBST f

Rüsche

karner m

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB trans

1. waschen (reinigen):

waschen

oprati || prati

sich Dat die Hände/Haare waschen

prati ruke/kosu

2. waschen ugs (Geld):

waschen

oprati || prati

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

oprati se || prati se

sich warm/kalt waschen

prati se toplom/hladnom vodom

eine Prüfung, die sich gewaschen hat ugs

težak ispit

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Wäsche waschen

prati veš

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen übtr

izneti prljavi veš (pred druge ljude)

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

bluza je tokom pranja primila crvenkastu boju

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

moramo da peremo zavese, puno su se isprljale

Geld waschen übtr

prati novac

ich will mir noch die Haare waschen

hoću još da operem kosu

waschen und legen (Haare)

pranje i feniranje

seine Hände in Unschuld waschen geh

prati ruke od krivice

Rüsche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geld waschen übtr

prati novac

Wäsche waschen

prati veš

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen übtr

izneti prljavi veš (pred druge ljude)

ich will mir noch die Haare waschen

hoću još da operem kosu

waschen und legen (Haare)

pranje i feniranje

seine Hände in Unschuld waschen geh

prati ruke od krivice

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

moramo da peremo zavese, puno su se isprljale

sich Dat die Hände/Haare waschen

prati ruke/kosu

sich warm/kalt waschen

prati se toplom/hladnom vodom

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

bluza je tokom pranja primila crvenkastu boju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Er trägt üblicherweise ein Hemd mit Rüschen und dunkle (bspw.

de.wikipedia.org

Nach dem Mittelalter wurden die sichtbaren Teile des Hemdes (Nacken, Hemdbrust und Handgelenke) zu einem Ort dekorativer Elemente, wie Rüschen, Halskrausen und Stickereien.

de.wikipedia.org

Manchmal sind Blusen mit Rüschen, Stickereien oder Schleifen verziert.

de.wikipedia.org

Die Ärmel wurden gekürzt und mit Rüschen verziert.

de.wikipedia.org

Frühe Methodisten trugen schlichte Kleidung, und Geistliche verurteilten hohe Kopfbedeckungen, Rüschen, Schnürsenkel, Gold und teure Kleidung im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Gestärkt werden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Iskanderanitänzerin trägt ein Kleid mit auffallenden Volants und Rüschen.

de.wikipedia.org