Türen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Türen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tür <-en> [tyːɐ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata
die Tür zuknallen
zalupiti vrata
eine Tür gewaltsam öffnen
na silu otvoriti vrata
die Tür spaltbreit öffnen
odškrinuti vrata
zwischen Tür und Angel ugs
navrat-nanos
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
otvoriti vrata na zvuk zvona
er lauschte an der Tür
prisluškivao je na vratima
sich den Finger in der Tür einklemmen
prikleštiti prst na vrata
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
odškrinuti vrata/otvoriti malo oči

Türen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tür an Tür mit jdm wohnen
živeti vrata do vrata sa nekim
hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata
ihr stehen alle Türen offen
njoj su sva vrata otvorena
bei jdm mit etw Dat offene Türen einrennen ugs
kucati na otvorena vrata
sich den Finger in der Tür einklemmen
prikleštiti prst na vrata
der Schrank steht gleich neben der Tür
ormar stoji odmah do vrata
Tür an Tür wohnen
živeti vrata do vrata
ich hörte, wie die Tür ging
čula sam zvuk vrata
sich zur [o. aus der] Tür hinauswagen
usuditi se izaći kroz vrata
hinter verschlossenen Türen
iza zatvorenih vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erreicht werden kann dies durch die Aufteilung der Versiegelung auf verschiedene Arten von Türen.
de.wikipedia.org
Hierzu kann man einen lichtdichten Ventilator in Fenster und Türen einbauen.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden die Türen aufgebrochen, und in einer öffentlichen Feier wurden die Glocken geläutet, die Ikonen und andere Objekte aus der Kirche verhöhnt und zerstört.
de.wikipedia.org
Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden im Obergeschoß spätbarocke Deckenspiegel angebracht, zudem haben sich zwei dekorierte Türen aus der josephinischen Zeit sowie ein barocker, liegender Dachstuhl erhalten.
de.wikipedia.org
Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.
de.wikipedia.org
Wichtige Teile wie z. B. Fensterscheiben, Türen, Beleuchtungseinrichtungen und Zielschildkästen waren dagegen herstellerunabhängig gleich und demnach austauschbar.
de.wikipedia.org
Die Durchlässe konnten mit Türen aus Stahlblech auf der Stadtseite verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung näherten sich acht bestochene Bauern dem Schloss, die Türen wurden ihnen lautlos geöffnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste