gefundenes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefundenes im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen

gefunden [gəˈfʊndən] VERB

gefunden Part Perf von finden

Siehe auch: finden

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das ist ein gefundenes Fressen für ihn ugs übtr
došlo mu je kao naručeno
Widerhall finden
naići na odziv
bei jdm keinen Widerhall finden
ne naići na odziv
Abnehmer finden
naći kupce
Abnehmer finden
prodavati se
jds Billigung finden
naići na nečije odobravanje
an etw Dat/jdm Gefallen finden
nalaziti zadovoljstvo u nečemu/voleti nekoga
reißenden Absatz finden
dobro se prodavati
weite Verbreitung finden
naći široku publiku/primenu
hast du sie gefunden? – nein, Fehlanzeige!
da li si je našao? - ma kakvi!

gefundenes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist ein gefundenes Fressen für ihn ugs übtr
došlo mu je kao naručeno
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
naći će se ključ
das wird sich alles finden
sve će se srediti
ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat
drago mi je što je našla posao
immer ein Haar in der Suppe finden ugs
tražiti dlaku u jajetu
große/wenig/keine Resonanz finden
naići na veliki/slab/nikakav odjek
hast du sie gefunden? – nein, Fehlanzeige!
da li si je našao? - ma kakvi!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu seinen wichtigsten Schriften zählt eine Arbeit über den Wundstarrkrampf (1804), in der er ein von ihm gefundenes Heilmittel erörterte.
de.wikipedia.org
Doch sie sträubt sich und schenkt ihm nur ein auf dem Maskenball gefundenes, nicht ihr gehöriges, Armband, bevor sie in der Menge verschwindet.
de.wikipedia.org
Aus dem frühen 8. Jahrhundert stammt ein in einem Bauernhaus gefundenes Steinkistengrab.
de.wikipedia.org
Einer Sage nach sollen dort zwei habgierige Anwohner über ein gefundenes Beil so in Streit geraten, dass der eine den andern damit erschlug.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur zeigt ihr ein gefundenes Schreiben, das angeblich ihre Schuld, gegen ihr eigenes Land spioniert zu haben, belege.
de.wikipedia.org
In einer Negativ-Probe möglicherweise gefundenes unspezifisches γ-Interferon muss von diesem Wert abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Versuch ein über die Stichwortsuche gefundenes Stichwort zu öffnen, führt in vielen Fällen nicht zum Ziel, sondern löst eine erneute Volltextsuche aus.
de.wikipedia.org
An nichtkeramischen Funden erwähnt Bänfer lediglich drei Rinderknochen aus dem Brunnen von 1929 und ein einzeln gefundenes Stück Eisenschlacke.
de.wikipedia.org
Dazu gehört ein 1956 gefundenes, etwa 4000 Jahre altes Großsteingrab und zahlreiche steinzeitliche Fundstücke.
de.wikipedia.org
Das Gericht stützte sich zur Motivlage auf Erkenntnisse zur Persönlichkeit des Angeklagten und auf in seiner Wohnung gefundenes pornografisches Material.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste