schritt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schritt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

schritt [ʃrɪt] VERB

schritt 3. Imperf von schreiten

Siehe auch: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein geh

1. schreiten (gehen):

schreiten

koraknuti || koračati

2. schreiten (beginnen):

zu etw Dat schreiten

pristupiti nečemu

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

korak m

mit schnellen Schritten

brzim koracima

auf Schritt und Tritt

u stopu

nur ein paar Schritte von hier

samo nekoliko koraka odavde

a. übtr mit jdm/etw Schritt halten

držati korak sa nekim/nečim

Schritt für Schritt

korak po korak

2. Schritt (einer Hose):

Schritt

prepone f Pl deo pantalona gde se spajaju nogavice

3. Schritt:

Schritt (Handlung)

delo nt

Schritt (Maßnahme)

mera f

Schritt (amtlich)

postupak m

den ersten Schritt tun

načiniti prvi korak

Schritte in die Wege leiten

organizovati mere koje će biti preduzete

gegen jdn Schritte unternehmen

preduzeti mere protiv nekoga

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein geh

1. schreiten (gehen):

schreiten

koraknuti || koračati

2. schreiten (beginnen):

zu etw Dat schreiten

pristupiti nečemu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Schritt beschleunigen

ubrzati korak

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati korakom/kasati/galopirati

zur Tat schreiten

preći na delo

schritt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Schritt und Tritt

u stopu

a. übtr mit jdm/etw Schritt halten

držati korak sa nekim/nečim

Schritt für Schritt

korak po korak

den ersten Schritt tun

načiniti prvi korak

zur Tat schreiten

preći na delo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati korakom/kasati/galopirati

den Schritt beschleunigen

ubrzati korak

zu etw Dat schreiten

pristupiti nečemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da und kleiner als 1 sind, folgte der letzte Schritt für die unendliche geometrische Reihe in der Klammer aus der Summenformel.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org