verstehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verstehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

1. verstehen:

verstehen (begreifen)

razumeti perf

verstehen (hören)

čuti perf

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

verstanden?

jesi li razumeo?

das hast du falsch verstanden

to si ti pogrešno razumeo

versteh mich recht

nemoj pogrešno da me shvatiš

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

2. verstehen (meinen):

verstehen unter

podrazumevati impf pod

was verstehst du unter diesem Begriff?

šta podrazumevaš pod ovim izrazom?

3. verstehen (können):

verstehen

umeti impf

er versteht es, mit Kindern umzugehen

on ume sa decom

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

razumeti impf

ich verstehe deinen Ärger

razumem tvoju ljutnju

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl sich verstehen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen

slagati se impf

ich verstehe mich gut mit ihr

dobro se slažem sa njom

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als

smatrati sebe za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

das versteht sich doch von selbst

pa to se samo po sebi razume

versteht sich!

naravno!

versteht sich!

razume se!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein paar Brocken Spanisch verstehen

razumeti malo/par reči španskog

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula

(keinen) Spaß verstehen

(nemati) imati smisla za humor

er ist schlecht zu verstehen

teško ga je razumeti

jdm etw zu verstehen geben

nekome nešto nagovestiti

die Welt nicht mehr verstehen ugs

ne razumeti ništa više

was verstehen Sie unter ...?

šta podrazumevate pod...?

verstehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

sich verstehen als

smatrati sebe za

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

die Welt nicht mehr verstehen ugs

ne razumeti ništa više

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula

er ist schlecht zu verstehen

teško ga je razumeti

was verstehen Sie unter ...?

šta podrazumevate pod...?

ein paar Brocken Spanisch verstehen

razumeti malo/par reči španskog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.

de.wikipedia.org

Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Kriterien unterscheiden sich darüber hinaus nicht, sind aber nicht hierarchisch zu verstehen.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org

Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org