Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „nestresen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

stressen: Intransitives oder transitives Verb
gestresst: Adjektiv und Adverb
auserlesen: Adjektiv und Adverb
Federlesen: Nomen
aus|lesen: Transitives Verb
bewiesen: Verb
erwiesen: Verb
gewiesen: Verb
verlesen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verwesen: Intransitives Verb
gepriesen: Verb
Kehrbesen: Nomen
Lebewesen: Nomen
Leidwesen: Nomen
nach|lesen
vermiesen: Transitives Verb
verwiesen: Verb
Pressewesen: Nomen

Meintest du vielleicht: gestresst , stressen , Federlesen , auserlesen , verwiesen , vermiesen , nachlesen , Leidwesen , Lebewesen , Kehrbesen , gepriesen , verwesen , verlesen , gewiesen , erwiesen , bewiesen , auslesen und Pressewesen

stressen [ˈʃtrɛsən] VERB intr, trans ugs

stressen

povzročati [perf povzročiti stres]

gestresst ADJ, gestreßt [gəˈʃtrɛst] ADJ

gestresst

razdražen

gestresst

znerviran ugs

viele Mütter sind gestresst

veliko mater je pod stresom

auserlesen [ˈaʊsɛɐleːzən] ADJ geh

auserlesen

izbran

auserlesene Weine

izbrana vina

Federlesen SUBST nt

Federlesen übtr:

mit jmdm/etw nicht viel Federlesen(s) machen

po hitrem postopku opraviti s kom/čim

aus|lesen unreg VERB trans

bewiesen VERB

bewiesen Part perf von beweisen:

Siehe auch: beweisen

beweisen*

beweisen unreg VERB trans:

beweisen

dokazovati [perf dokazati]

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

dejanja mu ni bilo mogoče dokazati

erwiesen VERB

erwiesen Part perf von erweisen:

Siehe auch: erweisen

I . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] unreg VERB trans

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

dokazovati [perf dokazati]

es gilt als erwiesen, dass ...

velja za dokazano, da ...

2. erweisen (Gefallen, Dankbarkeit):

erweisen

izkazovati [perf izkazati]

II . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] unreg VERB refl

sich erweisen (sich zeigen)

pokazati se

sich erweisen (sich zeigen) (sich herausstellen)

izkazati se

(sich zeigen) (sich herausstellen) sie hat sich als sehr zuverlässig erwiesen

izkazala se je za zelo zanesljivo

gewiesen [gəˈviːzən] VERB

gewiesen Part perf von weisen:

Siehe auch: weisen

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB intr

weisen

kazati [perf pokazati]

jmdm die Richtung weisen

pokazati komu smer

auf etw weisen

kazati na kaj

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

weisen

poslati ven

etw von sich weisen

zavrniti kaj

jmdn aus dem Saal weisen

poslati koga iz dvorane

I . verlesen* unreg VERB trans

1. verlesen (Text):

verlesen

javno prebirati [perf prebrati]

2. verlesen (Gemüse, Körner):

verlesen

prebirati [perf prebrati]

II . verlesen* unreg VERB refl

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

narobe prebrati

verwesen* [fɛɐˈveːzən] VERB intr +sein

verwesen

razkrajati se [perf razkrojiti se]

verwesen

razpadati [perf razpasti]

gepriesen [gəˈpriːzən] VERB

gepriesen Part perf von preisen:

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Kehrbesen [ˈkeːɐ-] SUBST m regional

Kehrbesen

omelo nt

Kehrbesen

ročna metlica f

Lebewesen SUBST nt

Lebewesen

živo bitje nt

Leidwesen SUBST nt

zu meinem Leidwesen

na (mojo) veliko žalost

nach|lesen

nachlesen

preveriti

nachlesen (Text)

ponovno prebrati

vermiesen* [fɛɐˈmiːzən] VERB trans

vermiesen ugs:

jmdm etw vermiesen

pokvariti komu kaj

jmdm etw vermiesen

vzeti komu vse veselje do česa

verwiesen VERB

verwiesen Part perf von verweisen:

Siehe auch: verweisen

I . verweisen* unreg VERB intr

verweisen auf +Akk

kazati na +Akk

II . verweisen* unreg VERB trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +Akk

opozarjati [perf opozoriti ]na +Akk

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen geh (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen JUR (überweisen):