Übersetzungen für „fron“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

fror VERB intr

fror → frieren:

Siehe auch: frieren

frieren <fror, gefroren> VERB intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

froh ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

sevinçli

froh

neşeli

2. froh (erfreut):

froh über etw

memnun -e

Front SUBST f

1. Front:

Front MILIT, METEO

cephe

2. Front (Häuser-):

Front

ön taraf

frontal ADJ

frontal

cepheden

fraß VERB intr, trans

fraß → fressen:

Siehe auch: fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB intr (Tier)

fressen

yem yemek

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB trans

1. fressen (Tier):

fressen etw

yemek -i

2. fressen abw (Mensch):

fressen etw

(oburca) yemek -i

I . frei ADJ

1. frei (nicht gebunden):

frei

hür

frei

özgür

frei

serbest

2. frei (unabhängig):

frei

bağımsız

3. frei (befreit):

frei von etw

muaf -den

4. frei (Platz, Stelle):

frei

boş

5. frei (gratis):

frei

parasız

frei

bedava

im Freien

açık havada

frei machen (Körperteil)

açmak

sich (von etw) frei machen

kendini (bir şeyden) kurtarmak

sich (von etw) frei machen (sich ausziehen)

soyunmak

II . frei ADV

frei Haus

evde teslim olmak üzere

wir haben frei

boşuz

wir haben frei

tatildeyiz

I . früh ADJ

früh

erken

am frühen Morgen

sabahın erken saatleri

II . früh ADV

früh

erken(den)

früh morgens

sabah erkenden

heute früh

bu sabah

morgen/gestern früh

yarın/dün sabah

von früh bis spät

sabahtan akşama kadar

frz.

frz. Abkürzung von französisch

Siehe auch: französisch

französisch ADJ

1. französisch (Art, Herkunft):

französisch

Fransız

2. französisch (Sprache):

französisch

Fransızca

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

fern ADJ ADV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

fein ADJ

1. fein (elegant):

fein

zarif

fein

şık

2. fein (dünn):

fein

ince

fein

narin

3. fein (vornehm):

fein

kibar

fein

nazik

4. fein (schön):

fein

nefis

fein

enfes

Neon <-s, ohne pl> SUBST nt

Neon

neon

Ozon SUBST nt

Ozon

ozon

Bon SUBST m

Bon

bono

Bon

fiş

Ion SUBST nt

Ion

iyon

Ton SUBST m

1. Ton (Erde):

Ton

balçık

Ton

kil

2. Ton MUS:

Ton

ton

3. Ton (Laut):

Ton

ses

4. Ton (Betonung):

Ton

vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton

nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton

şive

den Ton angeben übtr

etrafına hakim olmak

von PRÄP +Dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Klon SUBST m

Klon

klon

Icon <-s, -s> [ˈaikən] SUBST nt IT

Icon

icon

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST nt

Phon

fon (ses birimi)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Im Lagerbuch des Klosters von 1538 werden 22 Söldhofstätten und deren Bewohner genannt, die dem Kloster zu Pacht und Fron verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Frons befindet sich an der Innenseite der Augen ein schmaler weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.

de.wikipedia.org

Die Fronen waren ungemessen; als angemessen galt die jeweils bisherige Übung.

de.wikipedia.org

Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er von Dorfbewohnern in der armseligen Hütte einer Witwe am Grund eines Sandlochs gefangen gesetzt, um Fron und Einsamkeit ihres Lebens zu teilen.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Auch die Seiten der Frons sind hell; ihr oberer Teil hingegen ist metallisch grün und weist nur zwei kleine gelbe Punkte auf.

de.wikipedia.org