Übersetzungen für „násl“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

nasal

nasal

nosní

nass <nässer od nässeste od -este>

nass

mokrý

nass (durchnässt)

promočený

nass geschwitzt

propocený

nass machen

namáčet [perf namáčetmočit]

nass werden

[perf z] moknout

Nasal <-s, -e> SUBST m

Nasal

nosovka f

Nasal

nazála f

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Nase

nos m

pro Nase

na osobu

immer der Nase nach

rovnou za nosem

aus der Nase bluten

krvácet z nosu

jemandem läuft die Nase

teče komu z nosu

eine feine Nase haben

mít jemný čich

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

die Nase rümpfen über

ohrnovat [perf ohrnovatnout] nos nad I

vor der Nase wegfahren

ujet perf před nosem

et vor der Nase haben

mít co u nosu

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

sebrat perf komu co před nosem

die Nase voll haben von dat fig ugs

mít plné zuby gen

seine Nase in alles stecken

strkat [perf strčit] nos do všeho

nanu

nanu

nono

nah

nah

blízký adv

nah

blízko, blízce

nach <dat> PRÄP

nach (örtl)

do gen

nach (örtl)

na akk

nach (zeitl)

po L

nach (gemäß)

podle gen

nach Deutschland

do Německa

der Zug nach Prag

vlak m

der Zug nach Prag

do Prahy

nach Hause

domů

nach dieser Seite

v tuto stranu

nach Osten

na východ

nach links

doleva

nach oben

nahoru

nach unten

dolů

nach vorn

dopředu, napřed, vpřed

nach hinten

dozadu, nazad, vzad

bitte, nach Ihnen!

prosím, až po Vás!

nach dem Essen

po jídle

nach einer halben Stunde

po půl hodině

es ist zwanzig (Minuten) nach zehn

je 20 minut po desáté

nach und nach

ponenáhlu, pozvolna

nach wie vor

jako dřív(e)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

nahm

nahm → nehmen

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt/nahm/genommen>

nehmen

brát [perf vzít]

nehmen Sie! (a. annehmen, wegnehmen)

vezměte si!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

wie mans nimmt

jak se to vezme

streng genommen

přísně vzato

auf sich nehmen

brát [perf vzít] na sebe

zu sich dat nehmen (Essen, Trinken)

brát [perf vzít] do úst

das lasse ich mir nicht nehmen

to si nedám ujít

naiv

naiv

naivní

null

null

nula f

null Grad

nula

null Fehler

nula chyb, žádná chyba f

null Uhr

v nulu hodinu

null Komma fünf

nula celá pět (desetin)

zwei zu null

dvě nula

null Ahnung

ani tušení

für null und nichtig erklären

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za neplatné

das Ergebnis ist gleich null

výsledek se rovná nule

Saal <-(e)s, Säle> SUBST m

Saal

sál m

Saal

síň f

näseln

näseln

[perf za] huhňat