Übersetzungen für „sent“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

seit <dat> PRÄP

seit

od(e) gen konj

seit

od té doby, co

seit wann?

odkdy

seit langem

odedávna

seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestě

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

sen.

sen. Abkürzung von senior

sen.

sen.

sen.

senior m

Siehe auch: senior

senior

Herr X senior

pan X senior m

Herr X senior

pan X starší m

Cent <-(s), -(s)/ale 5 -> SUBST m

Cent

cent m

Set <-(s), -s> SUBST nt od m (Garnitur)

Set

souprava f

Set

sada f

Sekt <-(e)s, -e> SUBST m

Sekt

sekt m

Sekt

šampaňské nt

Senf <-(e)s, -e> SUBST m

Senf

hořčice f

seinen Senf dazugeben

strkat [perf strčit] do toho prsty

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

sei

sei → sein

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

sehr

sehr

velmi, velice

sehr ugs

moc

sehr viel

hodně

sehr gern

velmi rád

sehr gut

velmi dobře

so sehr, dass …

tolik, že …

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

sexy <neskl> ugs

sexy

sexy

sek., Sek.

sek. Abkürzung von Sekunde

sek.

s.

sek.

sekunda f

sek.

vteřina f

Siehe auch: Sekunde

Sekunde <Sekunde, -n> SUBST f

Sekunde

vteřina f

Sekunde

sekunda f

auf die Sekunde genau

na vteřinu přesně

stet

stet

stálý, ustavičný

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[perf na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

säen

säen

[perf na] sít

sott

sott → sieden

Siehe auch: sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

satt

satt

sytý

satt (a. Farbe, Klang) adv

sytě, dosyta

sich satt essen

najíst se perf dosyta

satt machen

[perf na] sytit

samt <prp dat>

samt

s(e) I

samt und sonders

vesměs, všichni

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ