Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
zweiteiliger

die Gẹl·te <-, -n> CH

Gefäß wie Bütten

I. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VERB ohne OBJ

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)
Gültigkeit haben
Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!
Die Regeln gelten für alle.
Das gilt auch für dich!
Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas Nom
irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden
Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.
Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm
für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein
Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas Dat
geh auf ein Ziel hin gerichtet sein
In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VERB mit ES

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)
Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.
etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)
Präsens
ichgelte
dugiltst
er/sie/esgilt
wirgelten
ihrgeltet
siegelten
Präteritum
ichgalt
dugaltest / galtst
er/sie/esgalt
wirgalten
ihrgaltet
siegalten
Perfekt
ichhabegegolten
duhastgegolten
er/sie/eshatgegolten
wirhabengegolten
ihrhabtgegolten
siehabengegolten
Plusquamperfekt
ichhattegegolten
duhattestgegolten
er/sie/eshattegegolten
wirhattengegolten
ihrhattetgegolten
siehattengegolten
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das erworbene Wissen und Können, das von einem als gebildet geltenden Menschen erwartet wird und das nicht zur Berufsausbildung gehört
das erworbene Wissen und Können, das von einem als gebildet geltenden Menschen erwartet wird und das nicht zur Berufsausbildung gehört

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org
In der speziellen Relativitätstheorie gilt neben dem Relativitätsprinzip auch die Invarianz der Lichtgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Gelte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Polnisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Englisch

"Gelte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache