bear with im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bear with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

bear with VERB intr

bear with

търпелив съм

bear with

толерантен съм

Übersetzungen für bear with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to be like a bear with a sore head übtr ugs

сърдит [o. ядосан] съм

Übersetzungen für bear with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

1. bear zool:

bear

мечка f

to be like a bear with a sore head übtr ugs

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

with [wɪð] PREP

1. with (accompanied by):

with

с

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

chips with ketchup GASTRO

картофки с кетчуп

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

3. with (having):

the man with the hat

мъжът с шапката

the man with the loud voice

мъжът с гръмкия глас

a computer with an external modem

компютър с външен модем

a house with a red door

къща с червена врата

a man with important friends

човек с високопоставени приятели

children with eczema

деца, страдащи от екзема

with nothing

без нищо

with no hesitation at all

без никакво колебание

4. with (dealing with):

to be with Fiat

работя за/с Фиат

we're with the same bank

ние ползваме една и съща банка

5. with (on one's person):

to have sth with one

имам в/със себе си

he took the key with him

той взе ключа със себе си

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

посрещам нкг с отворени обятия

with a smile

с усмивка

with one's whole heart

с цялото си сърце

with one's own eyes

със собствените си очи

with tears in one's eyes

със сълзи в очите

to sleep with the window open

спя на отворен прозорец

7. with (in addition to):

and with that he went out

и като каза това, той излезе

8. with (despite):

with all his faults

въпреки всичките му недостатъци

9. with (caused by):

to cry with rage

плача от яд

to turn red with anger

почервенявам от гняв

to be infected with a virus

заразен съм с вирус

burning with fever

изгарящ от треска

10. with (full of):

black with flies

почернял от мухи

to fill up with fuel

зареждам с гориво

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

и при мен е същото

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

with all this rain we can't go out

сега, като вали толкова силно, не можем да излезем

with five minutes to go

остават пет минути

12. with (opposing):

a war with Italy

война с Италия

to be angry with sb

ядосан/сърдит съм на нкг

13. with (supporting):

to be with sb

подкрепям нкг

to be with sb

споделям нечие мнение

he's with us

той ни подкрепя

14. with (concerning):

to be pleased with sth

доволен съм от нщ

it's a vice with him

това му е порок

what's up [or the matter], with him?

какво става с него?

15. with (understanding):

I'm not with you ugs

загубих ти мисълта

I'm not with you ugs

не те разбирам

to be with it ugs

модерен съм

to be with it ugs

в час съм

Wendungen:

away with you!

махай се!

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERB trans

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, Part Perf in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear LANDW, BOT:

bear fruit

давам

14. bear FIN, WIRTSCH:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERB intr (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His generally demeanor is that of a very dopey bear with a big appetite, usually thinking of food in the most inappropriate moments.

en.wikipedia.org

A little girl who hugs her teddy bear with a smile is experiencing kama, as are two lovers in embrace.

en.wikipedia.org

The tailor stuck his legs out the window and threatened the bear with the claim that they were a vise.

en.wikipedia.org

He once took down a bear with one punch.

en.wikipedia.org

The terriers would irritate and distract the bear with their yapping as the hunter creeped unnoticed.

en.wikipedia.org

The user may also bring past experiences to bear with similar objects (baseballs, perhaps) when evaluating a new affordance.

en.wikipedia.org

Whilst retaining the concept of a teddy bear with a bandana over one eye, all other elements were changed.

en.wikipedia.org

He is an orange bear with a tropical sun flower for his belly badge.

en.wikipedia.org

This was a large, off-white bear with hair all over his paws.

en.wikipedia.org

The contrast of the massive body of the bear with the almost frail body of the boy on his back emphasizes this special relationship.

en.wikipedia.org