depth charge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für depth charge im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

depth charge SUBST

depth charge

дълбочинна бомба

Übersetzungen für depth charge im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

depth [depθ] SUBST

1. depth a. übtr:

depth

дълбочина f

in the depth of her heart

в глъбините на душата й

in the depth of winter

посред зима

2. depth COMPUT (intensity):

depth

наситеност f

colour depth

наситеност на цвят

screen depth

размер на екрана в дълбочина

3. depth kein Pl (low sound):

depth

дълбочина f

Wendungen:

to get out of one's depth

не стигам дъното с краката си

to get out of one's depth übtr

много е сложно и не разбирам

to sink to a depth

потъвам на някаква дълбочина

in depth

задълбочен

in depth

с подробности

I.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

пълнеж m

charge

заряд m

2. charge FIN, HANDEL (cost):

charge

такса f

charge

цена f

at no extra charge

без допълнително заплащане

bank charges

такси, събирани от банката за обслужване на откритите при нея сметки

calculation of charges

изчисляване на таксите и налозите

charge prepaid by sender

цена франко

commission [or service], charge

комисиона за посредничество

community charge

общински данъци

direct charge

директно дебитиране

excess charge

надбавка

excess charge

надценка

free of charge

безплатно

forwarding charges

такса за обработка на документи

charges forward

фрахтът [o. таксата за превоз or транспортните разходи] е за сметка на получателя

inclusive charge

цена, която включва всичко

item-per-item charges

разноски, разбити по позиции

lading [or shipping], charges

разходи за натоварване (стоката) на кораб

nonrecurring charges [or expenses]

еднократни разходи

overhead charges

съпътстващи разходи

overhead charges

режийни разноски

postage [or postal], charges

пощенски разноски

reloading charges

разходи за претоварване (на стоката)

renewal charges

разходи във връзка с удължаване на срок [o. подновяване]

scale [or schedule], of charges

тарифа

scale [or schedule], of charges

данъчна скала

to make an additional charge

дебитирам допълнително

travel charges

пътни разходи

3. charge JUR (accusation):

charge

обвинение nt

charge

обвинителен акт

alternative charge

алтернативно обвинение

charge sheet

списък на арестуваните лица и на обвиненията, направени срещу тях

a charge of murder

обвинение в убийство

collective [or comprehensive], land charge

колективен дълг, обезпечен с ипотека на недвижимо имущество

to bring charges against sb

повдигам обвинения срещу нкг

bringing a criminal charge against sb

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

to drop the charge

снемам обвинение

to dismiss a charge

прекратявам дело

4. charge (debt):

charge

задължение nt (парично)

charge

залог m

equitable charge

неформална тежест

fixed charge

фиксирана тежест

floating charge

подвижна тежест

land charge

задължения върху имот

land charge deed [or certificate]

документ за учредяване на ипотека върху земя

owner's (land) charge

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

legal charge

законен залог

to be in charge

да бъде отговорен

5. charge (attack) of a bull:

charge

връхлитане nt

charge MILIT

нападение nt

charge MILIT

щурм m

charge SPORT

атака f

6. charge kein Pl (authority):

charge

ръководство nt

charge

отговорност f

in the charge of sb

под ръководството на нкг

to be in charge of sb/sth

отговарям за нкг/нщ

who is in charge here?

кой командва тук?

7. charge kein Pl ELEK:

charge

заряд m

II.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

взимам такса

to charge back

таксувам със задна дата

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

връхлитам върху нкг/нщ

to charge at sb/sth MILIT

щурмувам

charge!

в атака!

3. charge ELEK:

charge

зареждам се

III.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VERB trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

искам

charge

вземам

to charge sth to sb's account

таксувам нщ на нечия сметка

2. charge JUR (accuse):

charge

обвинявам

she's been charged with murder

тя е обвинена в убийство

the crimes with which he is charged

престъпленията, в които той е обвинен

3. charge MILIT:

charge

щурмувам

charge

атакувам

4. charge ELEK:

charge

зареждам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was also the first time that many had suffered the effects of a depth charge attack.

en.wikipedia.org

A depth charge was dropped in the position of the submarine, but it failed to explode.

en.wikipedia.org

The depth charge has now largely been replaced by anti-submarine homing torpedoes.

en.wikipedia.org

He then escaped the depth charge attacks of the escorting destroyers.

en.wikipedia.org

The ship could also hunt submarines, and was equipped with sonar, depth charge throwers and rails.

en.wikipedia.org

The depth charge run was followed by a ramming attempt on a submarine at periscope depth.

en.wikipedia.org

The shell was fired at the submarine either on the surface or submerged - hence it had attributes of both armour-piercing shell and depth charge.

en.wikipedia.org

Several more depth charge attacks caused extensive damage, putting the starboard motors out of commission and causing extensive flooding throughout the boat.

en.wikipedia.org

The anti submarine attack lasted from 10:30 until 18:30 and there were 80 to 90 depth charge explosions.

en.wikipedia.org

One depth charge rail and two throwers were fitted; 20 depth charges were originally carried, but this increased to 35 shortly after the war began.

en.wikipedia.org