drag up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drag up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

drag up VERB trans

drag up

изваждам наяве

drag up

споменавам неприятни факти от миналото

Übersetzungen für drag up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

примъквам

drag [or draw] up

Übersetzungen für drag up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.drag <-gg-> [dræg] VERB trans

1. drag (pull):

drag

тегля

drag

дърпам

to drag oneself somewhere

влача се някъде

to drag one's heels

мотая се

to drag one's heels übtr

протакам

to drag sb's name through the mud

опозорявам нкг

2. drag COMPUT:

drag

влача

drag a mouse

влача мишка

drag and drop

влача и пускам

3. drag (in water):

drag

претърсвам с канджа

II.drag <-gg-> [dræg] VERB intr

1. drag (trail along):

drag

тътря се

2. drag:

drag time

влача се

drag meeting, conversation

проточвам се

3. drag (lag behind):

drag

изоставам

III.drag <-gg-> [dræg] SUBST

1. drag (device):

drag

драга f

drag

канджа f

2. drag kein Pl:

drag PHYS

челно съпротивление

drag AERO

загуба f на скорост поради челно съпротивление

3. drag kein Pl (hindrance):

drag

бреме nt

drag

спирачка f

to be a drag on sb

в тежест съм на нкг

4. drag JUR (duty):

drag

протакане nt

5. drag kein Pl ugs (boring experience):

drag

досадно занимание

what a drag!

каква досада!

6. drag kein Pl ugs (boring person):

drag

досадник m

drag

досадница f

7. drag kein Pl ugs (women's clothes):

drag

женски дрехи, носени от мъж

to be in drag

облечен съм с женски дрехи

8. drag ugs (inhalation):

drag

вдишване nt

to take a drag

вдишвам

to take a drag

всмуквам

Wendungen:

the main drag Am, Aus ugs

улица f

the main drag Am, Aus ugs

път m

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He might have thought that legal action would drag up matters he hoped were forgotten or at least buried.

en.wikipedia.org

Not long ago, anyone with a boat and small dredge could drag up a good feed at whim.

www.stuff.co.nz

They may even have to dispense with the weekend nanny and drag up the kids themselves.

www.gq-magazine.co.uk

The heavy netsnot only drag up vulnerable species such as the blobfish, but can gouge out corals and tear through ecosystems.

blueandgreentomorrow.com

Those higher prices tend to help drag up prices for existing condos as well.

www.winnipegfreepress.com

One way they do this is to drag up hoary old sayings that seem like traditional wisdom but actually have a deeper and more sinister purpose.

www.smh.com.au

We drag up our young people, then wonder why they're a bunch of obnoxious, ill-bred and annoying people.

www.smh.com.au

Instead, users will be able to drag up from anywhere in the app dock to open the drawer.

technology.inquirer.net

They have each other to drag up and down the pool, one another to press through dryland workouts and each other to rely on for motivation.

www.swimvortex.com

The larger fishing boats drop their nets down to the sea floor and drag up everything, usually fish and other sea life but also, often, ancient amphora.

www.theglobeandmail.com