knock up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für knock up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

knock up VERB trans

1. knock up Brit (make quickly) s. → knock together

2. knock up Aus, Brit ugs (wake):

knock up

събуждам

3. knock up Am ugs (make pregnant):

he knocked the girl up

момичето забременя от него

4. knock up (in tennis):

knock up

отбелязвам точка

Siehe auch: knock together

knock together VERB trans

1. knock together (hit together):

knock together

удрям един в друг

2. knock together ugs (produce quickly):

knock together

скалъпвам

knock together meal

сготвям

knock-up [ˈnɒkʌp, Am ˈnɑːk-] Sg SUBST

knock-up

тренировка f за загряване преди игра (в тениса)

Übersetzungen für knock up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сковавам

knock up

Übersetzungen für knock up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.knock [nɒk, Am nɑːk] SUBST

knock

удар m

to take a knock ugs

търпя поражение

to be able to take a lot of knocks

мога да понеса много загуби

II.knock [nɒk, Am nɑːk] VERB trans a. TECH

knock

удрям

to knock at the door

тропам по вратата

III.knock [nɒk, Am nɑːk] VERB intr

1. knock (hit):

knock

удрям

to knock sb to the ground

повалям нкг на земята

to knock a plan on the head Brit übtr

осуетявам план

2. knock ugs (criticize):

knock

ругая

Wendungen:

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock (some) sense into sb

вразумявам нкг

to knock spots off sb/sth Brit

превъзхождам нкг

to knock sb sideways

изненадвам нкг

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Never mind that this man in a comedy pinny doesn't so much as knock up a dish of pasta 364 days a year.

www.telegraph.co.uk

This means he can knock up whatever you want.

now-here-this.timeout.com

There were no high-street shops where you could buy cheap clothes, so you would go to the market, buy some fabric and knock up your own.

en.wikipedia.org

I've never really played with a scorecard in my hand, always just for a knock up.

www.dailymail.co.uk

Being obese can knock up to nine years off a lifespan and raises the risk of a host of health problems including diabetes, heart disease, stroke and cancer.

www.dailymail.co.uk

Using off-the-shelf scripts, kids will be able to knock up sophisticated fake websites in their bedrooms with a few mouse clicks.

www.rferl.org

Additionally, you can kick an enemy tank into his team to get a massive knock up and throw him away from the action.

www.pcgamesn.com

And they've got just 180 minutes to knock up a menu to impress.

www.breakingnews.ie

Picnics don't need to be dull, and nor do they need to be cold: with a barbecue and a little imagination you can knock up some pretty impressive outdoor fare.

www.independent.co.uk

I knock up some pancakes from chick pea flour (gluten free, fat free) and they go great with the soup.

www.irishexaminer.com