office-based im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für office-based im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

приложѐни|е <-я> SUBST nt

1. приложение (притурка):

приложение

appendix

приложение на вестник

supplement

приложение към доклад

addendum

2. приложение (използване, употреба):

приложение

application

приложение

use

приложение

usage

намирам [o. имам], приложение в нщ

find [or have] application in sth

област на приложение

field of application

тясно приложение

restricted application

3. приложение LING:

приложение

apposition

4. приложение COMPUT:

приложение

application

приложение

attachment

приложение (на книга)

appendix

видео приложение

video application

изисквания на приложение

application requirements

мултимедийно приложение

multimedia application

офис приложение

office-based application

стандартно приложение

standard application

пакѐт <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. пакет (нещо увито):

пакет

package

пакет

parcel

пакет с дрехи

bundle of clothes

пакет цигари

packet of cigarettes

пакет чай

packet of tea

пощенски пакет

parcel

пощенски пакет

package

2. пакет MED, FIN, JUR (съвкупност от еднородни неща):

пакет

package

пакет от закони

package of laws

пакет от закони

legislative package

пакет от мерки POL

package of measures

пакет от услуги

service package

пакет от медицински услуги

medical services [or aid] package

пакет от финансови услуги

financial package

контролен пакет акции (дялово участие, осигуряващо контрол над предприятието)

controlling interest in a company

пълен пакет акции (с кръгло число брой на акциите или за кръгла сума)

full [or even] lot

частна продажба на пакет от акции

private sale of a block of shares

3. пакет COMPUT:

пакет

package

пакет

packet

офис-пакет

office-based package

пакет за бързо разработване на приложения

RAD program package

пакет от данни

data packet [or block]

пакет програми

program package

пакет за чертане

drafting package

софтуерен пакет

software package

Wendungen:

в пакет (заедно, в комплект)

in a group

закупуване на стоки в пакет HANDEL

package deal

Übersetzungen für office-based im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

application [ˌæplɪˈkeɪʃn] SUBST

1. application JUR, admin (plea, formal request):

application

молба f

application

заявление nt

application

заявка f

according to the application

съгласно заявлението

application board

конкурсна комисия

application form

формуляр за кандидатстване [o. участие в конкурс]

application for admission

искане [o. молба] за допускане

application for annulment

молба за унищожаване (на брак)

application for default summons based on a bill of exchange

молба за протестиране на менителница

application for enforcement

молба за изпълнение

application for entry in the land register

молба за вписване в поземления регистър

application for extradition

искане за екстрадиране [o. предаване]

application for a fixed penalty order

молба за заповед на фиксирано наказание

application for membership [or entry]

молба за членство [o. приемане]

application for permission

молба за (издаване на) разрешение

application for political asylum

молба за предоставяне на политическо убежище

application for registration in the commercial register, application with the Registrar of Companies Brit

заявление за вписване в Търговския регистър

application for substantive relief

молба за имуществена помощ

application for a trial date

искане за определяне на дата на разглеждане на дело

application for the issue of a summary notice to pay

молба за издаване на известие за плащане (по съкратена процедура)

application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на временно съдебно предписание

application in opposition

заявление за обжалване

application to institute appeal proceedings

молба за образуване на въззивно производство

application to intervene

молба за встъпване

application to join

молба за присъединяване

application to stay proceedings

искане за прекратяване на производството

application to suspend the operation

искане за спиране на изпълнението

filing of a patent application, application for a patent

подаване на заявление за издаване на патент

interlocutory application

молба за издаване на решение на привременни мерки

inter partes/ex parte application

искане [o. предложение] от всички страни/една страна

on application

при поискване

parent [or main ] [or basic], application

основно [o. първично] заявление

pending application

висяща молба

backlog of pending applications

натрупани заявления

plaintiff's application for relief

молба за съдебна защита

process application

процедурна молба

publication of the examined application

публикуване на разгледана молба

reason for application

основания за подаване на молба [o. иск]

receiver of an application

получател на заявление

registration of an application initiating proceedings

служебно вписване на искова молба

subject matter of the application

предмет на заявление [o. заявка]

summary of the pleas in law on which the application is based

излагане накратко на основанията на иска

to hand in an application

подавам заявление

written application

писмена молба

2. application (coating):

application

полагане nt

application

нанасяне nt

3. application (use):

application

приложение nt

application

прилагане nt без мн

application

употреба f без мн

application of foreign law/of an act JUR

прилагане на чуждото право [o. чуждия закон]

POS application

приложение за продажба с плащане с магнитни карти

scope [or area ] [or field], of application

област на приложение

scope [or area ] [or field], of application

сфера на действие

territorial application

териториално приложение

have general application

притежавам общо приложение

4. application kein Pl (perseverance):

application

прилежание nt без мн

5. application COMPUT (computer program):

application

приложение nt

application

програма f

application-orientated Brit, application-oriented

приложно ориентиран

application requirements

изисквания на приложението

multimedia application

мултимедийно приложение

office-based applications

офис приложения

standard application

стандартно приложение

subsequent application

следваща заявка [o. молба]

video application

видео приложение

I.package [ˈpækɪdʒ] SUBST a. COMPUT, FIN, JUR

package

пакет m

package

опаковка f

compensation package Am

набор от обезщетения

drafting package

пакет за чертане

financial package

пакет от финансови услуги

horizontal package

хоризонтален софтуер

legislative package

пакет от закони

office-based package

офис-пакет

package of measures POL

пакет от мерки

pay [or salary], package

комплексно парично възнаграждение

program package

пакет програми

RAD program package

пакет за бързо разработване на приложения

software package

софтуерен пакет

II.package [ˈpækɪdʒ] VERB trans

1. package (pack in):

package

опаковам

2. package übtr:

package sb as

пласирам нкг като

package sb as

налагам представата, че нк е

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She performs voice (vocal cord) reconstruction surgery and office-based minimally invasive laryngeal laser surgery.

en.wikipedia.org