pay freeze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pay freeze im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

pay freeze SUBST

pay freeze

замразяване nt на плащанията

Übersetzungen für pay freeze im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.freeze <froze, frozen> [friːz] VERB intr

1. freeze:

freeze liquid

замръзвам

freeze food

замразявам се

2. freeze (become totally still):

freeze

смразявам се

freeze

вцепенявам се

II.freeze <froze, frozen> [friːz] VERB trans a. WIRTSCH

freeze

замразявам

freeze funds

замразявам [o. блокирам] средства

freeze the prices of essentials

замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze

смразявам кръвта на нкг

III.freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

студ m

freeze

мраз m

2. freeze WIRTSCH, FIN:

freeze

замразяване nt

wages and prices freeze

замразяване на заплатите и цените

3. freeze COMPUT (software):

freeze

спиране nt на добавяне на нови възможности обновяване

I.pay [peɪ] SUBST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

задължен да плати

liability to pay contributions JUR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues übtr

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay übtr (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends übtr

струвам си

to pay dividends übtr

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus übtr

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus übtr

прекратявам нщ

Wendungen:

to pay through the nose for sth ugs

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката Sprichw

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life übtr

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pilots want a wage cut and pay freeze they agreed to four years ago to be reversed.

www.breakingnews.ie

Unions that have opted reject the new agreement face a possible pay freeze.

utv.ie

Both of these bonuses would also apply to employees who take up the pay freeze in the future.

www.hcamag.com

That means just one thing - cuts to health services or a pay freeze.

www.stuff.co.nz

The board's pay would be cut and there would be an overall pay freeze and no bonuses for executives in the current financial year.

www.afr.com

It also forced public sector workers to accept a pay freeze.

www.thecanary.co

But some workers are still being hit by a pay freeze, with seven per cent of pay deals resulting in a pay freeze.

www.dailymail.co.uk

When firefighters are subject to a pay freeze and 25 per cent cuts in spending, this is obscene.

www.dailymail.co.uk

In 2011, the administration agreed to a one-year pay freeze.

en.wikipedia.org

The budget calls for a 1% pay increase for most troops, although generals and admirals would receive a one-year pay freeze.

www.usatoday.com