port charges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für port charges im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

port charges SUBST Pl

port charges

пристанищни такси

Übersetzungen für port charges im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

пълнеж m

charge

заряд m

2. charge FIN, HANDEL (cost):

charge

такса f

charge

цена f

at no extra charge

без допълнително заплащане

bank charges

такси, събирани от банката за обслужване на откритите при нея сметки

calculation of charges

изчисляване на таксите и налозите

charge prepaid by sender

цена франко

commission [or service], charge

комисиона за посредничество

community charge

общински данъци

direct charge

директно дебитиране

excess charge

надбавка

excess charge

надценка

free of charge

безплатно

forwarding charges

такса за обработка на документи

charges forward

фрахтът [o. таксата за превоз or транспортните разходи] е за сметка на получателя

inclusive charge

цена, която включва всичко

item-per-item charges

разноски, разбити по позиции

lading [or shipping], charges

разходи за натоварване (стоката) на кораб

nonrecurring charges [or expenses]

еднократни разходи

overhead charges

съпътстващи разходи

overhead charges

режийни разноски

postage [or postal], charges

пощенски разноски

reloading charges

разходи за претоварване (на стоката)

renewal charges

разходи във връзка с удължаване на срок [o. подновяване]

scale [or schedule], of charges

тарифа

scale [or schedule], of charges

данъчна скала

to make an additional charge

дебитирам допълнително

travel charges

пътни разходи

3. charge JUR (accusation):

charge

обвинение nt

charge

обвинителен акт

alternative charge

алтернативно обвинение

charge sheet

списък на арестуваните лица и на обвиненията, направени срещу тях

a charge of murder

обвинение в убийство

collective [or comprehensive], land charge

колективен дълг, обезпечен с ипотека на недвижимо имущество

to bring charges against sb

повдигам обвинения срещу нкг

bringing a criminal charge against sb

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

to drop the charge

снемам обвинение

to dismiss a charge

прекратявам дело

4. charge (debt):

charge

задължение nt (парично)

charge

залог m

equitable charge

неформална тежест

fixed charge

фиксирана тежест

floating charge

подвижна тежест

land charge

задължения върху имот

land charge deed [or certificate]

документ за учредяване на ипотека върху земя

owner's (land) charge

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

legal charge

законен залог

to be in charge

да бъде отговорен

5. charge (attack) of a bull:

charge

връхлитане nt

charge MILIT

нападение nt

charge MILIT

щурм m

charge SPORT

атака f

6. charge kein Pl (authority):

charge

ръководство nt

charge

отговорност f

in the charge of sb

под ръководството на нкг

to be in charge of sb/sth

отговарям за нкг/нщ

who is in charge here?

кой командва тук?

7. charge kein Pl ELEK:

charge

заряд m

II.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

взимам такса

to charge back

таксувам със задна дата

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

връхлитам върху нкг/нщ

to charge at sb/sth MILIT

щурмувам

charge!

в атака!

3. charge ELEK:

charge

зареждам се

III.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VERB trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

искам

charge

вземам

to charge sth to sb's account

таксувам нщ на нечия сметка

2. charge JUR (accuse):

charge

обвинявам

she's been charged with murder

тя е обвинена в убийство

the crimes with which he is charged

престъпленията, в които той е обвинен

3. charge MILIT:

charge

щурмувам

charge

атакувам

4. charge ELEK:

charge

зареждам

port¹ [pɔːt, Am pɔːrt] SUBST

1. port a. HANDEL (harbour):

port

пристанище nt

to come into port

влизам в пристанището

to leave port

отплавам

port bill of lading

пристанищен коносамент

port of discharge

пристанище на разтоварване

[or shipment]

пристанище на товарене

shipping port

пристанище, на което се товари стоката

2. port COMPUT:

port

порт m

port

извод m

game port

порт за игри

parallel port

паралелен порт [o. извод]

SCSI port

порт за интерфейс за малки компютърни системи

serial port

сериен порт

video port

видео порт

3. port Aus (travelling case, bag):

port

пътна чанта

Wendungen:

any port in a storm

в беда всеки изход е добър

any port in a storm

давещият и за сламка се хваща

I.port² [pɔːt, Am pɔːrt] SUBST kein Pl AERO, NAUT

port

бакборт m

to turn to port

завивам наляво

II.port² [pɔːt, Am pɔːrt] ADJ NAUT, AERO

the port side

лявата страна

port³ [pɔːt, Am pɔːrt] SUBST kein Pl (wine)

port

портвайн m

port⁴ [pɔːt, Am pɔːrt] VERB trans COMPUT

port

свързвам в порт

port

пренасям

port a software

пренасям софтуер

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Includes all meals; wine, beer and soft drinks with lunch and dinner; coffee and tea any time; 24-hour room service; port charges and government taxes.

www.afr.com

Yet other expenses, such as port charges incurred to enter the port of refuge, are for the benefit and safety of both ship and cargo.

en.wikipedia.org

Conversion of import values at current exchange rates for purposes of computation of import duty and other port charges have escalated costs beyond measure and had paralyzed many businesses.

www.vanguardngr.com

The price includes return economy flights, all meals on board, wine, beer and soft drinks with lunch and dinner, six guided tours and all port charges, airport taxes and transfers.

metro.co.uk

We're talking about port charges, towage costs, additional waiting time and short loading.

www.abc.net.au

More and more ports also implement environmentally differentiated port charges to encourage and reward greener behaviour.

afloat.ie

To enter the harbor, the ship paid $3000 in port charges, making it not a financial success.

en.wikipedia.org

However, the main advantage of the design is the cost reduction of port charges.

en.wikipedia.org

He said the port charges depend on the size of containers and the number of days the containers are at the port area.

www.themalaymailonline.com

Port charges and fees will also be reduced.

www.ghanaweb.com