-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „break with“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Abscission she turns to her favorite theme, relationships between men and women, between boys and girls.
Here, as she has already done in earlier works, she places disturbing accents in her play with gender clichés, and refreshingly breaks from her seemingly naïve settings with their many female role assignments.
(Christa Auderlitzky) Translation:
www.sixpackfilm.comIn Schneiderei widmet sie sich ihrem Lieblingsthema, den Beziehungen zwischen Mann und Frau, zwischen Jungen und Mädchen.
Sie setzt hier, wie auch bereits in früheren Arbeiten, irritierende Akzente in ihrem Spiel mit Gender-Klischees und bricht auf erfrischende Weise mit ihren naiv anmutenden Settings mit sämtlichen weiblichen Rollenzuweisungen.
(Christa Auderlitzky)
www.sixpackfilm.comIn the 50th Minute they went on their first time back in front 1-0 lead ( 22:21 ).
After 29:24 in the 57th Minute was finally broken the resistance of the Serbs and the Danes at the end coated with a little too high in the main round victory, while the Serbs continue to play despite great struggle in the losers bracket.
www.euro2010.atIn der 50. Minute gingen sie erstmals nach ihrer 1:0 Führung wieder in Front ( 22:21 ).
Nach dem 29:24 in der 57. Minute war der Widerstand der Serben endgültig gebrochen und die Dänen zogen mit einem am Ende etwas zu hohem Sieg in die Hauptrunde ein, während die Serben trotz großem Kampfs in der Verliererrunde weiterspielen.
www.euro2010.atEven today this work still shapes thinking on music and its practice, both in science and on stage.
This study examines how Helmholtz formulated in his On the Sensations of Tone an understanding of music and perception that radically breaks with the musical experience of his contemporaries as well as with traditional views of harmony, listening, music making, and music instruments.
From Pythagoras, the legendary discoverer of music, up into the eighteenth century, music was regarded as the echo of a universal harmony.
www.pudel.uni-bremen.deBis heute prägt dieses Werk das Nachdenken über Musik wie auch ihre Praxis, sei es in der Wissenschaft oder auf der Bühne.
Die vorliegende Studie untersucht, wie Helmholtz mit seiner ,Lehre von den Tonempfindungen‘ ein Verständnis von Musik und Wahrnehmung formuliert, das sowohl mit der musikalischen Erfahrung seiner Zeitgenossen als auch mit tradierten Anschauungen über Harmonie, Hören, Musizieren und Musikinstrument radikal bricht.
Von Pythagoras, dem legendären Entdecker der Musik, bis ins 18. Jahrhundert hinein galt Musik als Widerhall einer universellen Harmonie.
www.pudel.uni-bremen.deThe gastronomic offer of the restaurants of the Garda is often linked to old style, anchored in dishes from the past and not typical dishes, which are based on an inattentive and undemanding tourist.
The Aqua breaks with this idea by discovering the traditions of the region of Alto Garda, both concerning the basic ingredients and the recipes, and brings them together in a modern texture from our chef Fabio DeFilpo.
Fabio de Filpo Chef
www.hotellagodigarda.itDas gastronomische Angebot der Restaurants de s Garda ist zu oft gebunden an alte Stilmittel, verankert in Speisen von früher und untypischen Speisen, die sich an einem unaufmerksamen und anspruchslosen Touristen orientieren.
Das Aqua bricht mit dieser Vorstellung, indem es die Traditionen der Region des Alto Garda entdeckt, sowohl betreffend die Grundzutaten als auch die Rezepte, und führt sie zusammen in moderner Textur durch unseren Küchenchef Fabio De Filpo.
Fabio de Filpo Chef
www.hotellagodigarda.itMANTUS - Zeichen
Ever since MANTUS broke the long silence in 2009 with their “ Requiem ”, the project resides in an era of unequalled creativity that bestowed two outstanding releases upon the Gothic scene in 2010 – the album “ Demut ” and the interpretation of William Blake ’ s epos “ The Marriage of Heaven and Hell ”.
This creative epoch is continued in 2011:
www.trisol.deMANTUS - Zeichen
Seit MANTUS 2009 mit ihrem „ Requiem “ das qualvolle Schweigen brachen, befindet sich das Projekt in einer Ära beispielloser Kreativität, die 2010 zu gleich zwei herausragenden Veröffentlichungen des Gothic-Jahres führte – das Album „ Demut “ und die ebenso ambitionierte wie packende William Blake-Vertonung „ Die Hochzeit von Himmel und Hölle “.
Und diese kreative Epoche hält auch 2011 an:
www.trisol.det meet these trends so far.
The intent of this project is to develop a base for a new system infrastructure and also to break with some classical paradigms of embedded operating systems.
Thus, no classical CPU is assumed as the underlying maschine model, but instead a universal, configurable and potential arbitrarily parallel hardware, e.g. a FPGA or ASIC.
ess.cs.uni-dortmund.deDie Systemsoftware wird diesen Trends bisher noch nicht gerecht.
Das Ziel dieses Projekts ist, die Grundlagen für eine neuartige Systeminfrastruktur zu entwickeln, und dabei bewusst mit einigen klassischen Grundmustern des Betriebssystembaus zu brechen.
So wird als zugrundeliegendes Maschinenmodell nicht eine klassische CPU angenommen, sondern stattdessen eine universelle, konfigurierbare und potentiell beliebig parallele Hardware, wie beispielsweise ein FPGA oder ASIC.
ess.cs.uni-dortmund.deBroken types ( german and gothical types ) Distinguishing marks :
all curves are broken The types look as if they were written with a broad quill partly high contrast bold/fine partly fine beginning and ending dashes oblique dash within »e« More infos about black letters:
www.cooper.edu/art/ lubalin/bletter.html
www.typolis.deGebrochene Schriften Erkennungsmerkmale :
alle Rundungen sind gebrochen Schriften sehen aus, als wären sie mit der Breitfeder geschrieben teilweise starker Kontrast fett:fein teilweise feine Anstriche und Endstriche schräger Querstrich beim »e« Weitere Infos zu gebrochenen Schriften:
www.cooper.edu/art/ lubalin/bletter.html
www.typolis.deMany of them show a man with a sad look in his eyes, the artist as a lonely individual.
This playful element, as Stingel aims to break with the conventional image of the artist by portraying it, is a constant in his oeuvre, as is the unanswered question of what constitutes a work of art.
This was already clear in 1989 when he published " Instructions / Instruzioni / Anleitung, " a step-by-step guide to creating his abstract paintings.
www.secession.atVielfach zeigen sie einen Mann mit melancholischem Blick, der Künstler als einsames Individuum.
Dass Rudolf Stingel es hier nicht so ganz ernst meint, sondern vielmehr mit dem tradiierten Künstlerbild brechen will, indem er es abbildet, ist ebenso ein beständiges Charakteristikum seines Schaffens wie die von ihm nicht beantwortete Frage, was denn ein Kunstwerk sei.
Bereits 1989 hat er das klar gemacht und seine " Instructions / Instruzioni / Anleitung " publiziert, in der er Anweisungen zur Herstellung seiner abstrakten Malereien gab.
www.secession.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.