-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „lay-off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈlay-off SUBST
2. lay-off SPORT (due to injury):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
First measures of the Reichskommissar with the aim of economic annihilation of the Jews included :
lay-offs in the civil service and in businesses, restrictions in work and employment, liquidation and »Aryanization« of Jewish enterprises.
By 1942, this process was completed.
de.doew.braintrust.atDer Reichskommissar setzte erste Maßnahmen zur ökonomischen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung :
Entlassungen in Verwaltung und Wirtschaft, Beschränkungen der Berufsausübung, Liquidation und »Arisierung« jüdischer Betriebe.
Dieser Prozess war 1942 abgeschlossen – währenddessen bereitete sich die deutsche SS- und Polizeimaschinerie auf den vollständigen Abtransport der niederländischen Juden vor:
de.doew.braintrust.atSigns that employers opt for alternatives to redundancy
There are signs that EU governments and companies are opting for employment-maintaining initiatives, as opposed to redundancies and lay-offs, as they look to ride out the storm of the current financial chaos.
A new report from Eurofound, the Dublin-based EU agency, maps innovative and good practice government and company measures to keep workers in employment.
www.eurofound.europa.euErste Anzeichen für Bemühen von Arbeitgebern, sich für Alternativen zur Arbeitslosigkeit zu entscheiden
Es gibt erste Anzeichen dafür, dass sich die Regierungen und Unternehmen in der EU in ihrem Bemühen, das gegenwärtige Finanzchaos zu überstehen, für Arbeitsplatz erhaltende Initiativen und gegen den Abbau von Personal und Entlassungen entscheiden.
Ein neuer Bericht von Eurofound, einem EU-Gremium mit Sitz in Dublin, zeichnet innovative Maßnahmen und erfolgreiche Verfahrensweisen von Regierungen und Unternehmen für den Erhalt der Beschäftigungsverhältnisse von Arbeitnehmern auf.
www.eurofound.europa.euIn addition, they will also reduce their headcount by an additional 33 positions, as they will procure new rolling stock and adapt operations accordingly.
Lay-offs are not expected, however.
Jungfrau Railways will reduce the number of positions through attrition and retirements.
www.jungfrau.chZudem werden sie den Personalbestand um weitere 33 Stellen reduzieren, weil sie neues Rollmaterial beschaffen und den Betrieb anpassen werden.
Mit Entlassungen ist aber nicht zu rechnen.
Die Jungfraubahnen werden den Stellenabbau durch natürliche Fluktuation und Pensionierungen vollziehen.
www.jungfrau.chof work for its members but will also spread work around more equitably.
With the ongoing crisis in steel, shorter hours will, says the union, prevent further lay-offs.
The employers refuse outright.
www.geschichte.nrw.deder Arbeit auch deren bessere Verteilung.
Gerade in der Stahlkrise könnten so Entlassungen verhindert werden, letztlich sogar neue Stellen geschaffen werden.
Die Arbeitgeber lehnen kategorisch ab:
www.geschichte.nrw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch