-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für overthrow im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . over·throw SUBST [ˈəʊvəθrəʊ, Am ˈoʊvɚθroʊ]
II . over·throw <-threw, -thrown> VERB trans [ˌəʊvəˈθrəʊ, Am ˌoʊvɚˈθroʊ]
1. overthrow (topple):
overthrow SUBST
Benutzereintrag-
overthrow POL
-
Umsturz m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Left by itself in the exhibition space and abandoned to possible dereliction, the old-fashioned machine illustrates the gap between the abstractions of economics and their reality – and the moments in which the economy subordinates reality to itself.
When in 1954 the CIA overthrew the democratically elected president of Guatemala and degraded the country to the status of a “banana republic” for decades, this was done largely at the urging of the American corporation United Fruit Company, which saw its business threatened by the impending land reforms.
(JB)
www.global-contemporary.deIm Ausstellungsraum sich selbst und dem möglichen Verfall überlassen, verbildlicht die altertümliche Maschine die Kluft zwischen den Abstraktionen der Ökonomie und deren Wirklichkeit – und die Momente, in denen sich die Wirtschaft die Wirklichkeit unterordnet :
Als 1954 die CIA den demokratisch gewählten Präsidenten Guatemalas stürzte und das Land für Jahrzehnte zu einer “Bananenrepublik” degradierte, geschah dies maßgeblich auf Drängen des US-Konzerns “United Fruit Company”, der sein Geschäft von den anstehenden Landreformen bedroht sah.
(JB)
www.global-contemporary.deOn these evenings it was strictly forbidden to talk about medicine in any way.
Here Gilles de la Tourette met several Parisian personalities, including Alphonse Daudet, Maupassant and for instance Dom Pedro, the last emperor of Brazil (overthrown in 1889 he had had to leave the country).
1893 was to be a hard and sad year.
www.tourette.deAn diesen Abenden war es streng verboten, über Medizin zu sprechen.
Hier traf er mit vielen Pariser Persönlichkeiten zusammen, darunter Alphonse Daudet, Maupassant und beispielsweise Dom Pedro, den letzten Kaiser Brasiliens (1889 vom Thron gestürzt, mußte er das Land verlassen).
1893 sollte ein schweres und trauriges Jahr werden.
www.tourette.deOn these evenings it was strictly forbidden to talk about medicine in any way.
Here Gilles de la Tourette met several Parisian personalities, including Alphonse Daudet, Maupassant and for instance Dom Pedro, the last emperor of Brazil (overthrown in 1889 he had had to leave the country).
1893 was to be a hard and sad year.
tourette-syndrom.deAn diesen Abenden war es streng verboten, über Medizin zu sprechen.
Hier traf er mit vielen Pariser Persönlichkeiten zusammen, darunter Alphonse Daudet, Maupassant und beispielsweise Dom Pedro, den letzten Kaiser Brasiliens (1889 gestürzt, musste er das Land verlassen).
1893 sollte ein schweres und trauriges Jahr werden.
tourette-syndrom.deThey reside there among attorneys, top models, police officers, fire-fighters and radio journalists – in a world at the edge of a precipice.
Siegfried and his partner have overthrown Hagen, the youngest child of the ruling dynasty, from the director’s chair of the group, the Valkyrie Brünhilde and her Nibelung girlfriend’s lesbian relationship mocks the male heroes, and Hagen, only a demigod among gods, swears his revenge against the new mighty.
Hagen’s plan is diabolical and, like all diabolical plans, it is perfect.
www.goethe.deDort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht.
Siegfried und sein Partner haben Hagen, das jüngste Kind der Herrscherdynastie, vom Direktorenstuhl des Großkonzerns gestürzt, die Walküre Brünhilde und ihre Nibelungen-Freundin verspotten durch ihre lesbische Beziehung die männlichen Heroen, und Hagen, selbst nur Halbgott unter Göttern, schwört Rache gegen die neuen Mächtigen.
Hagens Plan ist teuflisch und, wie jeder teuflische Plan, vollkommen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.