Englisch » Deutsch

I . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] SUBST

II . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] ADV inv

III . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] ADJ attr, inv

busi·ness per·ˈcent SUBST

business percent

base percent SUBST RECHW

Fachwortschatz
base percent

business percent SUBST RECHW

Fachwortschatz
business percent

contribution percent SUBST RECHW

Fachwortschatz

fringe percent SUBST RECHW

Fachwortschatz
fringe percent

percent limit SUBST handel

Fachwortschatz
percent limit

variance percent SUBST RECHW

Fachwortschatz

turnover percent method SUBST RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

Contact

www.giz.de

Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

Kontakt

www.giz.de

Context Promoting energy efficiency is a key component of China ’s energy and climate policy.

As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.

Furthermore, China is aiming to achieve a reduction in greenhouse gas emissions of 40 to 45 per cent by 2020.

www.giz.de

Ausgangssituation Die Förderung der Energieeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Energie- und Klimapolitik.

Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.

Darüber hinaus will China bis 2020 eine Treibhausgas-Emissionsminde... von 40 bis 45 Prozent erzielen.

www.giz.de

It also ensures that basic energy services are taken into consideration in the creation of local development plans.

To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification (Agence sénégalaise d'électrification rurale, ASER) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 per cent of the rural population with access to electricity by 2016.

www.giz.de

Zusätzlich werden grundlegende Energiedienstleistungen bei der Erstellung lokaler Entwicklungspläne berücksichtigt.

Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d'Electrification Rurale, ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländlichen Bevölkerung bis 2016 Zugang zu Strom verschaffen sollen.

www.giz.de

Just three years after the launch of the integrated food security projects in Laos, Cambodia and Viet Nam, initial successes were already visible.

The number of chronically undernourished children under five years of age, for example, had fallen from 43 to 37 per cent in Cambodia and from 70 to 50 per cent in Laos.

At the same time, rice production in the project area in Cambodia increased by 40 per cent, in Viet Nam by 66 per cent and in Laos by a full 85 per cent following the introduction of new cultivation techniques, the use of fertilisers and better quality seed.

www.giz.de

Bereits drei Jahre nach Beginn der integrierten Ernährungssicherungsprojekte in Laos, Kambodscha und Vietnam konnte man deutlich erste Erfolge sehen.

Der Anteil der chronisch unterernährten Kinder unter fünf Jahren war beispielsweise in Kambodscha von 43 auf 37 Prozent und in Laos von 70 auf 50 Prozent zurückgegangen.

In der gleichen Zeit stieg der Reisertrag in dem kambodschanischen Projektgebiet um 40, in Vietnam um 66 und in Laos sogar um 85 Prozent.

www.giz.de

As a result of high oil prices, Algeria ’s gross domestic product ( GDP ) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.

Algeria already has progressive environmental legislation in place, putting it in the lead on environmental protection in the region.

www.giz.de

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.

Algerien hat bereits heute fortschrittliche Umweltgesetze und sich damit in der Region als Vorreiter in Sachen Umweltschutz etabliert.

www.giz.de

2004 to 2012

Context With 0.3 per cent of its population infected by HIV (2007), Madagascar is one of the African countries least affected by AIDS.

However, the AIDS rate has increased sevenfold since 1999.

www.giz.de

2004 bis 2012

Ausgangssituation Mit 0,3 Prozent an HIV erkrankten Menschen (2007) gehört Madagaskar zu den am wenigsten von Aids betroffenen afrikanischen Ländern.

Jedoch hat sich diese Rate seit 1999 bereits versiebenfacht.

www.giz.de

The Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.

As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.

www.giz.de

Im Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文