-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für contribution im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)- con·tri·bu·tion
- Nomen
- contribution
- Nomen
- capi·tal con·tri·ˈbu·tion
- Nomen
- cash con·tri·ˈbu·tion
- Nomen
- em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion
- Nomen
- ˈequi·ty contribution
- Nomen
- so·cial con·tri·ˈbu·tion
- Nomen
- capital contribution
- Nomen
- cash contribution
- Nomen
- compulsory contribution
- Nomen
- contribution-based
- Adjektiv und Adverb
- contribution costing
- Nomen
- contribution limit
- Nomen
- contribution obligation
- Nomen
- contribution parameter
- Nomen
con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] SUBST
1. contribution:
2. contribution (regular payment):
3. contribution (advance, support, addition):
-
contribution to
contribution SUBST RECHW
Fachwortschatz-
contribution (z. B. Sozialabgabe)
-
Abgabe f
em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion SUBST WIRTSCH
-
employer's contribution
ˈequi·ty contribution SUBST FIN
-
equity contribution
so·cial con·tri·ˈbu·tion SUBST POL
-
social contribution
capital contribution SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
capital contribution (Investition)
-
Einlage f
-
capital contribution (Investition)
-
capital contribution (Investition)
cash contribution SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
cash contribution
compulsory contribution SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
compulsory contribution
contribution-based ADJ STAAT
Fachwortschatzcontribution costing SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
contribution costing
contribution limit SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
contribution limit
contribution obligation SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
contribution obligation
contribution parameter SUBST RECHW
Fachwortschatz-
contribution parameter
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- compulsory contribution (insurance)
- significant contribution
- generous contribution
- substantial contribution
- a major contribution
- key contribution/ingredient
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
You possess a valid passport with a valid place of residence.
You have paid at least 60 months of compulsory contributions or voluntary contributions to the statutory retirement pension or have proof of expenditure on a claim to comparable benefits from an insurance or pension scheme or an insurance company (periods out of work due to childcare or domestic care are duly taken into account).
During the last three years, you have not been sentenced to at least six months in prison or a young offenders institution for committing a deliberate offence or fined the equivalent of at least 180 days' wages.
www.europa-uni.deSie besitzen einen gültigen Pass mit gültigem Aufenthalt.
Sie haben mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet oder weisen Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nach (berufliche Ausfallzeiten auf Grund von Kinderbetreuung oder häuslicher Pflege werden entsprechend angerechnet).
Sie sind in den letzten drei Jahren nicht wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Jugend- oder Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt worden.
www.europa-uni.deDAAD scholarhip holders are usually already insured directly through the DAAD.
The contributions to a public health insurance company in the voluntary insurance scheme are generally determined by the granted amount.
Mostly grant holders must count with a health insurance contribution of around 160 – 180 Euro.
www.uni-rostock.deDAAD-Stipendiaten sind in der Regel über den Versicherungsdienst des DAAD für die Laufzeit Ihres Stipendiums bereits versichert.
Die Beiträge für die freiwillige Krankenversicherung bei einer gesetzlichen Krankenkasse sind grundsätzlich von der Höhe des Stipendiums abhängig.
Meistens muss man mit einem Monatsbeitrag von ca. 160 bis 180 Euro rechnen.
www.uni-rostock.deIn this respect a target has been agreed upon but we are still in the dark regarding how it is to be achieved . ”
What is missing Although the Copenhagen Accord emphasises the necessity to rapidly introduce greenhouse gas emissions reductions, it completely relies on voluntary contributions towards climate protection that the states are supposed to specifiy by 1 February 2010.
John Schellnhuber ’ s statement:
www.wbgu.deInsofern gibt es ein Ziel, aber die Wege dorthin bleiben noch im Dunkeln “.
Was fehlt Die Erklärung von Kopenhagen betont zwar die Notwendigkeit, rasch Treibhausgasminderungen einzuleiten, setzt dabei aber ausschließlich auf freiwillige Beiträge zum Klimaschutz, die die Staaten bis zum 1. Februar 2010 konkretisieren sollen.
Dazu Schellnhuber:
www.wbgu.deTwo up-to-date biometric passport photographs
Proof of a secure means of financial support from your own gainful employment, your own assets or other personal means Proof of at least 60 months of compulsory contributions or voluntary contributions to the statutory retirement pension or proof of expenditure on a claim to comparable benefits from an insurance or pension scheme or an insurance company
Proof of the successful completion of an integration course
www.europa-uni.de2 aktuelle biometrische Passbilder
Nachweis über gesicherten Lebensunterhalt aus eigener Erwerbstätigkeit, eigenem Vermögen oder sonstigen eigenen Mitteln Nachweis über die geleisteten Beiträge von mind. 60 Monaten Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung oder Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens
Nachweis über erfolgreichen Abschluss eines Integrationskurses
www.europa-uni.deaims for sustained improvements in air quality in the city of Bonn.
The local utilities company, board of trade and industry, tradesmen, retail industry and hotel and hostelry associations, as well as the local branch of the home and landowners society all signed a voluntary agreement to make contributions to sustainable mobility and to assess these after a period of one year.
www.klimabuendnis.orgdient dem Ziel, die Luftqualität in der Stadt Bonn nachhaltig zu verbessern.
Gemeinsam haben die Stadt Bonn, die Stadtwerke, Industrie- und Handelskammer, Kreishandwerkerschaft, Einzelhandelsverband, der Hotel- und Gaststättenverband und die Haus & Grund e.V. diese Selbstverpflichtungserklärung unterzeichnet, um freiwillige Beiträge für eine umweltverträgliche Mobilität zu leisten und diese nach Ablauf eines Jahres zu bilanzieren.
www.klimabuendnis.orgEstablished in 1919 in the framework of the Treaty of Versailles, the ILO is operational in Geneva since 1920.
The Federal Republic of Germany ranks third among the largest financial contributors in the ILO behind the United States of America and Japan and the assessed contribution apart, makes voluntary financial contributions in the area of technical cooperation.
The aim of Germany’s involvement is to support the ILO in its drive to strengthen the social dimension of globalization and to foster the creation of decent work for all.
www.genf.diplo.de1919 im Rahmen des Versailler Vertrages geschaffen, nahm sie 1920 ihre Arbeit in Genf auf.
Deutschland gehört nach den USA und Japan zu den größten Beitragszahlern der ILO und leistet über den Pflichtbeitrag hinaus freiwillige Beiträge für den Bereich der Technischen Zusammenarbeit.
Ziel des deutschen Engagements ist es, das Bemühen der ILO zu unterstützen, die soziale Dimension der Globalisierung zu stärken und menschenwürdige Arbeit für Alle zu schaffen.
www.genf.diplo.deThis rate applies on an annual basis from 2013 to 2015. Switzerland thus ranks 17th in the list of contributors.
Over and above their compulsory contributions, member states also make voluntary contributions to:
www.dfae.admin.chStelle.
Neben den Pflichtbeiträgen bezahlen die Mitgliedstaaten auch freiwillige Beiträge an:
www.dfae.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.