MÖCHTEST - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

möchtest du mal abbeißen?

would you like [to have] a bite?

möchtest du auch ins Kino?

do you want to go to the cinema too?

möchtest du noch was Kaffee?

would you like some more coffee?

möchtest du etwas davon abhaben?

would you like to have some?

wenn du dich nach dem vorherigen Beispiel richten möchtest, ...

if you want to go by the previous example, ...

bist du satt oder möchtest du noch etwas essen?

are you full or would you like something more to eat?

Englisch

Deutsch

when do you want to go?

wann möchtest du gehen?

what's yours? (to drink)

was möchtest du [trinken]?

what's [or name] your poison? scherzh

was möchtest du trinken?

can I get you a drink?

möchtest du was trinken?

whatever you wish

was immer du möchtest

what do you want to eat?

was möchtest du essen?

will you be my wife?

möchtest du meine Frau werden?

what time do you want to have lunch?

wann möchtest du Mittag machen?

you didn't use to like wine

früher mochtest du keinen Wein

is there something you'd like to say?

möchtest du mir etwas sagen?

come round any old time you like

komm vorbei, wann immer du möchtest

I have two apples, do you want one?

ich habe zwei Äpfel, möchtest du einen?

would you like to join us for supper?

möchtest du mit uns zu Abend essen?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für welche Veranstaltung möchtest Du Flyer erhalten?

www.nature-one.de

Which event would you like to receive flyers for?

www.nature-one.de

Du möchtest das Uni-WLAN nutzen?

www.itz.uni-halle.de

Do you want to use the university's WLAN?

www.itz.uni-halle.de

Wo möchtest du die Ewigkeit verbringen?

universes-in-universe.org

Where would you like to Spend Eternity?

universes-in-universe.org