Übersetzungen für prefer im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] VERB trans

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

form I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer Brit JUR:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I prefer brawn to brains

für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn

I prefer landscapes to portraits

mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts

I prefer beef to seafood

ich ziehe Rindfleisch Meeresfrüchten vor

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

as you like [or prefer] [or wish] form

wie Sie wünschen

to prefer to be passive

lieber [still] im Hintergrund bleiben

choose whichever brand you prefer

wähle die Marke, die du lieber hast

she would prefer guidance to prescription

ihr wäre Anleitung statt Belehrungen lieber

Mehr anzeigen

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

I prefer that Jane should do it esp Brit form

es wäre mir lieber, wenn Jane es täte

form I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

I prefer to go with my own feeling

ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl

I prefer her earlier paintings to her later work

mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

can you drive? — yes I'm able to but I prefer not to

kannst du Auto fahren? — ja, das kann ich, aber ich fahre nicht gern

I prefer to sit next to the window when I'm on a plane

ich sitze im Flugzeug am liebsten am Fenster

Weniger anzeigen