Übersetzungen für turnover im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈturn·over [ˈtɜ:nˌəʊvəʳ, Am ˈtɜ:rnˌoʊvɚ] SUBST

1. turnover (rate change in staff):

turnover

Fluktuation f <-, -en> geh

staff turnover

Personalwechsel m

2. turnover (volume of business):

turnover

Umsatz m <-es, -sätze>

annual turnover

Jahresumsatz m <-es, -sätze>

3. turnover (rate of stock movement):

turnover

Absatz m <-es, -sät·ze>

turnover

[Lager]umschlag m

turnover

Umsatz m <-es, -sätze>

turnover of shares

Aktienumschlag m

stock turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

4. turnover GASTRO (pastry):

apple turnover

Apfeltasche f <-, -n>

turnover SUBST RECHW

Fachwortschatz

turnover

Umsatz(erlös) m

capi·tal ˈturn·over SUBST FIN

capital turnover

Kapitalumschlag m

gross ˈturn·over SUBST Brit WIRTSCH

gross turnover

Bruttoumsatz m <-es, -sätze>

per·son·nel ˈturn·over SUBST no pl

personnel turnover

Personalfluktuation f

ˈturn·over tax SUBST

turnover tax

Umsatzabgabe f <-, -n>

turnover tax

Umsatzsteuer f <-, -n> CH

annual turnover [ˌænjuəlˈtɜːnˌəʊvə]

annual turnover

Jahresumsatz

daily turnover SUBST RECHW

Fachwortschatz

daily turnover

Tagesumsatz m

securities turnover SUBST FINMKT

Fachwortschatz

securities turnover

Wertpapierumsatz m

staff turnover SUBST PERSW

Fachwortschatz

staff turnover

Fluktuationsquote f

staff turnover

Fluktuationsrate f

turnover assets SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

turnover assets

Umschlagvermögen nt

turnover planning SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

turnover planning

Umsatzplanung f

turnover process SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

turnover process

Umsatzprozess m

turnover rate SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

turnover rate (des Kapitals)

Umschlaghäufigkeit f

turnover rate SUBST RECHW

Fachwortschatz

turnover rate

Umsatzkurs m

turnover surplus SUBST RECHW

Fachwortschatz

turnover surplus

Umsatzüberschuss m

turnover tax SUBST FISK

Fachwortschatz

turnover tax (in der Schweiz: Umsatzsteuer)

Umsatzabgabe f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

staff turnover

Personalwechsel m

annual turnover

Jahresumsatz m <-es, -sätze>

apple turnover

Apfeltasche f <-, -n>

stock turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

inventory turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

(to estimate) to predict costs/turnover

Kosten/Umsatz abschätzen

turnover of shares

Aktienumschlag m

this amount will count towards the gross turnover

dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet

Mehr anzeigen

the turnover is somewhere around [or in the region of] £70.7 million

die Umsätze liegen bei ungefähr 70,7 Millionen Pfund

last year the company's turnover was £240 billion, up 3% on the previous year

letztes Jahr lag der Umsatz der Firma bei 240 Milliarden Pfund, das sind 3 % mehr als im Jahr davor

Weniger anzeigen