-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für prevention im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)pre·ven·tion [prɪˈven(t)ʃən] SUBST no pl
prevention SUBST INV-FIN
Fachwortschatzˈloss pre·ven·tion SUBST no pl (insurance)
noise pre·ven·tion SUBST no pl
-
noise prevention
ˈrisk pre·ven·tion SUBST
-
risk prevention
health prevention SUBST
-
health prevention
loss prevention SUBST VERSICHER
Fachwortschatzrisk prevention SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
risk prevention
accident prevention VSICH
Fachwortschatz-
accident prevention
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- fire prevention
- Tierschutz-/Kinderschutzverein m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It encompasses three fields of activity :
disaster risk analysis, prevention/ mitigation and preparedness.
GIZ (former GTZ) has been implementing corresponding development measures since 1997.
www.giz.deKatastrophenvorsorge bedient sich dabei dreier Aktionsfelder :
Risikoanalyse, Vorbeugung und Vorbereitung auf den Katastrophenfall.
Die GIZ führt seit 1997 Entwicklungsmaßnahmen zur Katastrophenvorsorge durch.
www.giz.deWe can thus infer that a herniated disk or slipped disk can develop ONLY in a spine that deviates from the ideal form.
Cause and prevention of herniated disc
Bild_Beschwerden
www.atlantotec.comVorbeugung ist einfach.
Ursache und Vorbeugung von Bandscheibenvorfall und Diskushernie
Bild_Beschwerden
www.atlantotec.comThrough disaster risk management lives can be saved and damage and loss can be prevented, which makes it vital for sustainable and stable development.
It encompasses three fields of activity: disaster risk analysis, prevention / mitigation and preparedness.
GIZ ( former GTZ ) has been implementing corresponding development measures since 1997.
www.giz.deSie ist für nachhaltige und stabile Entwicklung unabdingbar.
Katastrophenvorsorge bedient sich dabei dreier Aktionsfelder: Risikoanalyse, Vorbeugung und Vorbereitung auf den Katastrophenfall.
Die GIZ ( ehemals GTZ ) führt seit 1997 Entwicklungsmaßnahmen zur Katastrophenvorsorge durch.
www.giz.de3.
Integration of disaster risk management in education measures as well as information and educational events Disaster risk management, including long-term prevention and disaster risk management, forms part of the curricula for school and out-of-school education as well as teacher education.
Teachers and if necessary parents are trained in disaster risk management.
www.giz.deƒ Regelmäßige Katastrophenschutzübungen werden durchgeführt, an denen Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler und Eltern teilnehmen.
3. Integration von Katastrophenvorsorge in Bildungsmaßnahmen sowie Informations- und Aufklärungsveranstaltungen ƒ Katastrophenvorsorge mit den Aspekten der langfristigen Vorbeugung und dem Katastrophenschutz ist Teil der Curricula für die schulische und außerschulische Bildungsarbeit sowie Lehrerbildung.
ƒ Lehrkräfte und ggf. Eltern sind in Katastrophenvorsorge aus- und fortgebildet.
www.giz.deIn order to do this, 120 community agents ( mainly mothers ) will be given training so they can bring help to their own communities.
They can intervene on questions about a balanced diet and on the prevention of infant diseases; they can promote good practices of hygiene; and refer sick women and children to the appropriate health centres.
During the first eight months of 2012, 82 babies suffering from malnutrition were identified and referred to the Colombian Institute for Family Wellbeing ( ICBF ).
www.tdh.chDazu werden 120 Gemeinwesenarbeiter ( hauptsächlich Mütter ) ausgebildet, um ihre Gemeinschaften zu unterstützen.
Sie können bei Fragen im Zusammenhang mit einer ausgewogenen Ernährung und der Vorbeugung von Kinderkrankheiten aktiv werden, gute Hygienepraktiken fördern sowie Frauen und kranke Kinder an geeignete Gesundheitszentren verweisen.
In den ersten acht Monaten 2012 wurden 82 Fälle von Mangelernährung bei Kindern aufgedeckt und an das Kolumbianische Wohlfahrtsinstitut für Familien ( ICBF ) überwiesen.
www.tdh.chThis protection extends to employees infected by HIV / AIDS.
The main objective is to ensure a uniform and fair approach to effective prevention and treatment of HIV/AIDS among Roche employees.
2.
www.roche.comDieser Schutz vor Benachteiligung erstreckt sich auch auf Mitarbeitende mit HIV / Aids.
Das Hauptziel ist, einen einheitlichen und fairen Ansatz zur wirksamen Vorbeugung und Behandlung von HIV/Aids bei Roche-Mitarbeitenden sicherzustellen.
2.
www.roche.comParticular expertise in the area of Staphylococcus infections, inflammations and infections of the mucosa, malaria, chronic viral infections, cystic fibrosis, the development of immunotherapies and antiinfective agents as well as the structural biology of microbial virulence.
The goal of CIDRE is the development of innovative strategies for the diagnosis, therapy and prevention of infectious diseases.
Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos
www.medizin.uni-tuebingen.deBesondere Expertise auf dem Gebiet von Staphylokokken-Infektionen, Enzündungen und Infektionen der Schleimhäute, Malaria, chronischen viralen Infektionen, Mukoviszidose, der Entwicklung von Immuntherapien und Antiinfektiva und der Strukturbiologie von mikrobieller Virulenz.
Das Ziel von CIDRE ist die Entwicklung innovativer Strategien zur Diagnose, Therapie und Prophylaxe.
Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos
www.medizin.uni-tuebingen.de9.
Rivaroxaban - A novel, oral, direct factor Xa inhibitor in clinical development for the prevention and treatment of thromboembolic disorders
E.
www.schattauer.de9.
Rivaroxaban - Ein neuer, oraler, direkter Faktor-Xa-Inhibitor in der klinischen Entwicklung zur Prophylaxe und Therapie thromboembolischer Erkrankungen
E.
www.schattauer.deActive ingredients : calcium und cholecalciferol ( vitamin D3 ).
Use: in the prevention and treatment of calcium and vitamin D deficiency in the elderly; as a calcium and vitamin D supplement in the supportive treatment of osteoporosis (bone atrophy).
Contains aspartame (E951), sorbitole (E420), isomalt (E953) and sucrose (sugar).
www.hermes-arzneimittel.comAnwendungsgebiet :
Zur Prophylaxe und Behandlung von Calcium- und Vitamin-D-Mangelzuständen bei älteren Menschen; als Calcium- und Vitamin-D-Ergänzung zur unterstützenden Behandlung der Osteoporose (Knochenschwund).
Enthält Aspartam (E951), Sorbitol (E420), Isomalt (E953) und Sucrose (Zucker).
www.hermes-arzneimittel.comActive ingredients : calcium and cholecalciferol ( vitamin D3 ).
Use: in the prevention and treatment of calcium and vitamin D deficiency in the elderly; as a calcium and vitamin D supplement in the supportive treatment of osteoporosis (bone atrophy).
www.hermes-arzneimittel.comCalcium und Colecalciferol ( Vitamin D3 ).
Anwendungsgebiet: Zur Prophylaxe und Behandlung von Calcium- und Vitamin-D-Mangelzuständen bei älteren Menschen; als Calcium- und Vitamin-D-Ergänzung zur unterstützenden Behandlung der Osteoporose (Knochenschwund).
www.hermes-arzneimittel.comThe scientists used x-ray crystallography to determine the three-dimensional structure of the protein with the active substance bound.
The drug combination atovaquone-proguanil (Malarone®) is a medication used worldwide for the prevention and treatment of malaria.
The data and the resulting findings concerning the mode of action of atovaquone could lead to improved medications against the tropical disease.
www.bioss.uni-freiburg.deDie Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Carola Hunte hat die Bindung des Antimalariamittels Atovaquon an sein Zielprotein beschrieben, indem sie die dreidimensionale Struktur des Protein-Wirkstoff-Komplexes mit dem Verfahren der Röntgenkristallographie bestimmt hat.
Der Kombinationswirkstoff Atovaquon-Proguanil ist Bestandteil des Medikaments Malarone®, das weltweit zur Prophylaxe und Behandlung von Malaria eingesetzt wird.
Die Daten und die aus ihnen gewonnenen Erkenntnisse zur Wirkungsweise von Atovaquon können künftig dazu dienen, Medikamente gegen die Tropenkrankheit zu verbessern.
www.bioss.uni-freiburg.deThat is, no product supplied by ADInstruments is intended to be used to diagnose, treat, or monitor a subject.
Furthermore no product is intended for the prevention, curing or alleviation of disease, injury or handicap.
Where a product meets IEC 60601-1 it is under the principle that:
www.adinstruments.deADInstruments Produkte sind ausdrücklich keine Medizingeräte und sie sind nicht zur Diagnose, Behandlung oder Überwachung bei Patienten bestimmt.
Darüberhinaus ist kein ADInstrument Produkt zur Prophylaxe, Heilung, Linderung einer Krankheit, Verletzung oder Behinderung bestimmt.
Wo ein Produkt der IEC 60601-1 Richtlinie entspricht, war für uns ausschlaggebend:
www.adinstruments.de1.
Innerartliche Aggression bei Katzen – allgemeine Bemerkungen, Prophylaxe und Behandlung
A.
tpk.schattauer.deHardly any company can say precisely how much.
Of course, prevention is not free of charge either, but it costs far less than emergency measures to remedy acute damage and protect a producer's image.
www.dr-paulus.deWie viel genau, weiß kaum ein Unternehmen.
Natürlich verursacht auch Prophylaxe Kosten. Aber sie ist viel billiger als Notfall-Therapien gegen akute Schäden und Imageverlust.
www.dr-paulus.deDiagnosis and removal of skin formations
Diagnosis, treatment and prevention of all kinds of skin and nail diseases
Cosmetic dermatology:
www.meetriga.comDiagnostik und Entfernung von Hautneubildungen
Diagnostik, Behandlung und Prophylaxe von Haut- und Nagelerkrankungen
Ästhetische Dermatologie:
www.meetriga.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch