-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „shimmy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . shim·my [ˈʃɪmi] SUBST
2. shimmy no pl TECH:
-
shimmy
-
Flattern nt
II . shim·my <-ie-> [ˈʃɪmi] VERB intr
1. shimmy:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Because of its provocative eroticism particularly the youth saw a possibility to an rebellious behaviour against the prudery of the middle classes.
Unlike all western neighboring countries the Shimmy dominated Germany for half a decade.
www.return2style.deInsbesondere die Jugend sah in diesem Tanz aufgrund seiner provokanten Erotik eine Möglichkeit zu nonkonformistischem Verhalten gegenüber prüder Bürgerlichkeit.
Im Gegensatz zu allen westlichen Nachbarländern dominierte der Shimmy Deutschland ein halbes Jahrzehnt.
www.return2style.dethe black period of Broadway and the wildest dance world of the twenties.
In its beginnings, Charleston as well as Shimmy has been a difficult dance with intensive body motions expressing more than the remaining swivels, knee actions and " windshield wiper feet " (which from time to time can be seen in Quickstep even today) .
www.anidance.dedie schwarze Periode des Broadways und die wildeste Tanzwelt der 20er Jahre ein.
Ursprünglich war der Charleston wie auch der Shimmy ein körperintensiver Tanz mit komplizierten Bewegungen, die weit mehr beinhalteten als die im wesentlichen übrig gebliebenen Swivels, Knieaktionen und " Scheibenwischerfüße " (die heute auch im Quickstep hin und wieder zu sehen sind) .
www.anidance.de( which from time to time can be seen in Quickstep even today ).
Charleston as well as Shimmy were known in the South of the United States before 1900.
The white public could first see this dance in 1922 in the Negro musical " Liza ".
www.anidance.de( die heute auch im Quickstep hin und wieder zu sehen sind ).
Auch der Charleston war wie der Shimmy mindestens seit 1900 im Süden der USA bekannt.
Die weiße Öffentlichkeit konnte diesen Tanz zum ersten Mal 1922 in dem Negro Musical " Liza " sehen.
www.anidance.de.
Even in the twenties some kind of Twist existed, related to Shimmy and Charleston.
In 1928 the dance reporter de Luca described the " metaphysics of Twist " in the magazine " Querschnitt ":
www.anidance.de"
Einen mit Shimmy und Charleston verwandten Twist hatte es schon in den 20er Jahren gegeben.
Der Tanzjournalist de Luca beschrieb die " Metaphysik des Twist " 1928 in der Zeitschrift Querschnitt:
www.anidance.deOriginal Charleston is danced with the whole body, not only with the legs as Foxtrot or Onestep.
It uses movements introduced by Shimmy.
Added are alternate X- and O-leg motions."
www.anidance.deDer richtige Charleston wird mit dem ganzen Körper getanzt, also nicht nur mit den Beinen wie der Foxtrott oder Onestep.
Er benutzt jene Bewegungen, die der Shimmy gebracht hat.
Dazu kommen die Bein-Motionen, die abwechselnden X- und O-Beine."
www.anidance.deThe couple position was practically resolved.
The word Shimmy is of African origin and means in the slang of blacks strong excitement and sexual intercourse.
Because of its provocative eroticism particularly the youth saw a possibility to an rebellious behaviour against the prudery of the middle classes.
www.return2style.deDie Paarstellung war praktisch aufgelöst.
Das Wort Shimmy ist afrikanischen Ursprungs und steht im Slang der Schwarzen für starke Erregung und Geschlechtsverkehr.
Insbesondere die Jugend sah in diesem Tanz aufgrund seiner provokanten Erotik eine Möglichkeit zu nonkonformistischem Verhalten gegenüber prüder Bürgerlichkeit.
www.return2style.deWe showed a sneak preview at the 50th anniversary celebration of the Goethe-Institut Dublin in October 2011.
It is a production by the Irish director Shimmy Marcus and the German-Turkish actor Aylin Tezel; they met last year at the Hofer Filmtagen.
Of course, we always enjoy supporting collaborations like this.
www.goethe.deDie Vorpremiere zeigten wir bei der 50-Jahr-Feier des Goethe-Instituts in Dublin im Oktober 2011.
Es ist eine Kooperation des irischen Regisseurs Shimmy Marcus und der deutsch-türkischen Schauspielerin Aylin Tezel; die beiden haben sich im letzten Jahr bei den Hofer Filmtagen kennengelernt.
So eine Zusammenarbeit unterstützen wir natürlich immer gern.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.