-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für sketch im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . sketch <pl -es> [sketʃ] SUBST
1. sketch (rough drawing):
2. sketch (written piece):
4. sketch (performance):
II . sketch [sketʃ] VERB trans
2. sketch (write in outline):
po·si·tion·al ˈsketch SUBST mechatr
-
positional sketch (planning step)
sketch pad SUBST
-
sketch pad
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Everything is always the same and yet different.
This is a film one should see at least twice in a row: then the expectation of a narrative development and/or a point won´ t even arise and one can concentrate on the subtle details, that sketch and deconstruct a "good" relationship (and the "relationship film").
www.sixpackfilm.comAlles ist immer gleich und dann doch auch anders.
Das ist ein Film, den man mindestens zweimal hintereinander sehen sollte, damit die Erwartung nach einer narrativen Entwicklung und/oder Pointe gar nicht erst aufkommt und man sich auf die subtilen Details konzentrieren kann, die eine "gute" Beziehung (und den "Beziehungsfilm") skizzieren und dekonstruieren.
www.sixpackfilm.comwas released.
This sketches the construction of the pilot project, provides insights into the experience gained, and shows perspectives for developing the process of system accreditation in higher education institutes.
The volume can be downloaded free of charge from this page ( see download ) or ordered at a cost of 8 Euros ( send an email to
www.zq.uni-mainz.deerschienen.
Dieser skizziert den Aufbau des Modellprojektes, gibt Einblicke in gewonnene Erfahrungen und zeigt Perspektiven für die Entwicklung der Systemakkreditierung an Hochschulen auf.
Der Band kann kostenlos auf dieser Seite heruntergeladen ( siehe Download ) bzw. gegen eine Gebühr von 8 Euro ( per Mail an
www.zq.uni-mainz.de| Filmstill aus The Fraggles 1985
Genoël von Lilienstern sketches thoughts on the qualitative aspects of a real or imagined total availability of the past in digital and non-digitizable media and the effects of incorporating them into musical contexts.
Afterwards, discussion with Christoph Engemann.
hkw.de„ Die allwissende Müllhalde “ | Filmstill aus The Fraggles 1985
Genoël von Lilienstern skizziert Gedanken zu den qualitativen Aspekten einer tatsächlichen oder vermeintlichen totalen Verfügbarkeit von Vergangenheit in digitalen und nicht-digitalisierbaren Medien, sowie nach den Effekten ihrer Einbindung in musikalische Kontexte.
Anschließend Gespräch mit Christoph Engemann.
hkw.deEven if in comparison with many other Beethoven manuscripts it is relatively easy to decipher, upon first glance at various pages the question is whether we are actually dealing here with a ‘ finished ’ work.
If, for example, we open the manuscript to page 8, the impression is that after the first measure in the lower system Beethoven gives up notating in full and only sketches the further measures:
www.henle.deAuch wenn die Handschrift im Vergleich zu vielen anderen Manuskripten Beethovens relativ leicht zu entziffern ist, so fragt man sich doch beim ersten Betrachten vieler Seiten, ob wir es hier mit dem „ fertigen “ Werk zu tun haben.
Schlägt man zum Beispiel die Seite 8 des Autographs auf, so stellt sich der Eindruck ein, dass Beethoven die vollständige Notierung im untersten Klaviersystem nach dem ersten Takt aufgibt und die weiteren Takte nur noch skizziert:
www.henle.deTerse off-screen conversations with relatives, their identities remaining acoustically and visually in the dark, tell of departure, loss, emptiness, and the work that has now increased for the others.
The camera symptomatically finds what is missing in apparently idyllic corners in and around the farm; shows usual work processes from precarious perspectives, sketches late summer atmospheres, intimates at melancholy.
Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.
www.sixpackfilm.comKnappe Off-Gespräche mit Angehörigen, deren Identität akustisch und visuell im Dunklen bleibt, erzählen von Abschied, Verlust, Leere und der Arbeit, die nun für die anderen noch mehr geworden ist.
Die Kamera findet das Fehlen symptomatisch in scheinbar idyllischen Winkeln in und um den Hof, zeigt gewohnte Arbeitsabläufe aus prekären Perspektiven, skizziert spätsommerliche Stimmungen, deutet Melancholie an.
Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen – gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.
www.sixpackfilm.com, but rather in the extensive in between where conventional narrative cinema rarely strays.
The young couple, whose love life Mirjam Unger sketches accurately in more or less, shares its most tender moments while reading comics together in bed.
And there is no need to have a big fight to torture each other - the everyday heedlessness and rejections are enough.
www.sixpackfilm.com, sondern in jenem weitläufigen Dazwischen, in das sich das herkömmliche Erzählkino nur selten verirrt.
Das junge Paar, dessen Liebesleben Mirjam Unger in mehr oder weniger treffsicher skizziert, erlebt seine zärtlichsten Momente beim gemeinsamen Comics-Lesen im Bett.
Und um einander zu quälen, bedarf es keines großen Streits - es genügen die alltäglichen Achtlosigkeiten und Abweisungen.
www.sixpackfilm.com, 2003 at the Reinfelder School ).
The teacher sketches a vision for the new project: a suitcase as a continuous central article in varying functions in three connected, merging short films.
The filmmaker thinks about Shortcuts from Robert Altman, and Magnolia from Paul T. Anderson and is happy with the concrete idea and the challenge that goes with it.
ods3.schule.de, 2003 an der Reinfelder Schule )
Der Lehrer skizziert seine Vision für das neue Projekt: ein Koffer als durchgehend zentraler Gegenstand in unterschiedlichen Funktionen in drei miteinander verbundenen, ineinander übergehenden Kurzfilmen.
Der Filmemacher denkt an Shortcuts von Robert Altman, an Magnolia von Paul T. Anderson und freut sich über die konkrete Idee und die damit verbundene Herausforderung.
ods3.schule.deWith an intimate account of creation as the setting, the film tells how author Jacques Roman vindicates his past by breaking the silence.
In sketching the portrait of a dedicated artist, this documentary film questions the foundations of the creative act.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chDer Film – ein intimes Journal eines schöpferischen Aktes – schildert, wie sich der Schriftsteller Jacques Roman an der Vergangenheit rächt, indem er sein Schweigen bricht.
Der Dokumentarfilm skizziert das Portrait eines engagierten Künstlers und stellt Fragen zu den Grundlagen des schöpferischen Aktes.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chGalerie Konzett ’s most recent publication deals with themes of the first reconstruction of the original hanging and the depiction of the relict ’s choreographic function.
Based on a description of the action’s progression by Heinz Cibulka, who was involved in the action as a model, and documentary photo and film material by Franziska Cibulka and Stan Brakhage, the document sketches the authentic situation of the 1965 action.
Design:
www.artkonzett.comDie erstmalige Rekonstruktion der originalen Hängung und das Aufzeigen der choreografischen Funktion der Relikte sind zentrale Themen der neuesten Publikation der Galerie Konzett.
Anhand einer Beschreibung des Aktionsablaufs von Heinz Cibulka, der damals als Modell agierte, sowie von dokumentarischem Foto- und Filmmaterial von Franziska Cibulka und Stan Brakhage, skizziert der Folder die authentische Aktionssituation von 1965.
Gestaltung:
www.artkonzett.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch