Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

12.09.2011

The same price for town and country :

O2 LTE for home is just as good and affordable as DSL

www.telefonica.de

12.09.2011

Der selbe Preis für Stadt und Land:

O2 LTE für zuhause genauso gut und günstig wie DSL

www.telefonica.de

Stoke Park

Delightful contrast between town and country

All this is the England of our dreams, but still reality here in the North Downs, just a stone ’ s throw from London – on a clear day you can even see the city from the top of the area ’ s highest hill.

www.mercedes-benz-classic.com

Stoke Park

Reizvolle Gegensätze zwischen Stadt und Land

Das hier ist der Traum des glücklichen England, Realität geblieben in den North Downs, gar nicht einmal so weit weg von London – an einem klaren Tag sieht man vom höchsten der Hügel hinab auf die Stadt.

www.mercedes-benz-classic.com

Conceptions of Rural / Urban Spatial Awareness The contours of once clearly defined spaces are becoming blurred :

town and country are merging or even changing place .

Spatial observation is caught up in the perpetual triangle with institutionalized and codified conceptions.

www.ar.tum.de

Begrifflichkeiten rural-urbaner Raumwahrnehmung Die Konturen ehemals klar definierter Räume verschwimmen :

Stadt und Land gehen ineinander über oder tauschen sich sogar aus.

Die Raumbeobachtung steht in ständigem Spannungsfeld zu institutionalisierten und kodifizierten Begrifflichkeiten.

www.ar.tum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文